Конь - Дерево, счет утерян )))

Чувствую косяк с переводом, но не пойму где )

off broadway production ключевое тут OFF означает, что действие происходит в соседнем с бродвеем районе.

соответственно пьеса коня ставится вообще в далеких задворках ))))

надеюсь перевел приемлемо ) варианты как всегда приветствуются.