#99795Medium=323425718Это все потому, что она слишком красивая.#99789Veloxirunner=323426501Чем дальше в лес, тем умнее и осмысленнее Творцы Катастроф...#99778Anonymous=323428341Интересно, Розителдьницу убьют? Ну, как Плюхателя?#99771Anonymous=323429210Я тоже видел.
Называется Башня Друаги, и тентакле-монстр там проиграл.#99753Anonymous=323432179Эээ... я видел японский мультик, который начинался точно так же.#99744Bubenchik=323433880ну по крайней мере Розительница и правда пытается что-то делать.#99278my-nemi=323528770...и Наутилус вежливо пожала Розительнице листочек#99270GrimuarGrimnox=323530579Так и знал, что Наутилус к ней в друзья набиваться начнёт! :3#99236uncertaintyПереводчик=323545246#95417
Точно, спасибо. Поправила.
Ну и попробовала прицепить каламбур вместо "Naughty" :\ Наверно, лучше, чем ничего.#97114Anonymous=323953618*Заинтересованно ждет как Uncertainty в следующем выпуске переведет "Thornmaster", в свете перевода Rosemaster - Розительницей. Шипительницей (=D)? Или пойдет от глаголов? Досаждать/Раздражать? Раздразит\елем\ьницей?*#95430Duke=324391166Угу. И в комментарии непереводимая игра слов с Naughty, как уже указали выше :\#95417Anonymous=324394763Наутилус такая Наутилус!
И я бы предложил изменить перевод последней фразы Розительницы. Подкол, собственно, в том, что "Я даже почти жалею, что не могу сказать тоже самое о тебе" или как то так - намек на то, что имя Наутилус совсем не милое. #95396Anonymous=324411656А пусть в самом деле назовет ее "Naughty"! :-D#94312Anonymous=324683579Fireberries ?#93721WhiteLips=324858741вот это поворот#93308Anonymous=324969145Ох. Я кажется понял. Розительница ведь сделала всех забыть Наутилус и сейчас будет показывать это ей. С Миндаль, которая больше принцесса чем Наутлус. Вот что она говорила про драму.#92001Anonymous=325307353Салат, народ!#91976CrocutaSpelaea=325313223Тьфу ты. Переклинило. Миндаль в цвету тоже очень даже ничего
#91962Jihad=325316922Миндаль, наверное, не жасмин?#91928CrocutaSpelaea=325323302ну а что
Капуста - семейство крестоцветных. в это же семейство входит красивый и душистый цветок - левкой
Огурец - семейство тыквенные. в этом семействе так же есть весьма элегантный представитель - трихозант
Морковь хороша сама по себе. В семействе зонтичных имеет весьма привлекательного родича - эрингиума, или синеголовника.
А жасмин и выглядит красиво и пахнет приятно, даже родственных связей не нужно
вот так-то. Полезные родственники наверняка тут сыграли роль
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
Называется Башня Друаги, и тентакле-монстр там проиграл.
Точно, спасибо. Поправила.
Ну и попробовала прицепить каламбур вместо "Naughty" :\ Наверно, лучше, чем ничего.
И я бы предложил изменить перевод последней фразы Розительницы. Подкол, собственно, в том, что "Я даже почти жалею, что не могу сказать тоже самое о тебе" или как то так - намек на то, что имя Наутилус совсем не милое.
Капуста - семейство крестоцветных. в это же семейство входит красивый и душистый цветок - левкой
Огурец - семейство тыквенные. в этом семействе так же есть весьма элегантный представитель - трихозант
Морковь хороша сама по себе. В семействе зонтичных имеет весьма привлекательного родича - эрингиума, или синеголовника.
А жасмин и выглядит красиво и пахнет приятно, даже родственных связей не нужно
вот так-то. Полезные родственники наверняка тут сыграли роль