Забыли пароль?
 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

    616/770  →

 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]
Автор оригинала: Gigi Digi
Официальный сайт: http://cucumber.gigidigi.com
Переводчик: uncertainty
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
uncertainty Выпуск №616  =80878924
просто улыбайся и кивай
#200618SimplarDuoson =80865221
Поборник знает толк в справедливости. :D
Весьма хорошее орудование штампом на кадре с Кошмарным Рыцарем.)
Единственное предложение - подкорректировать последнюю фразу. Мой вариант: "Это же тааааак?"
#200661Vengeance =80857671
Ещё раз спасибо переводчику за его труд! Рад видеть этот комикс, особенно с таким качественно переведённым текстом :р
#200684FiXablom =80854724
сначала замуровали, потом завербовали )
#200810Ghostel =80837100
Для большей четкости в отображении "Чёткого пацана Кошмарного Рыцаря" мб стоило даже написать "ДВЕРИ АЦЦТОЙ".
#200828Gwiny =80836249

>>Единственное предложение - подкорректировать последнюю фразу. Мой вариант: "Это же тааааак?"

Плохая идея. Оригинальный перевод лучше передает смысл и интонацию во всех отношениях.
#201061Anonymous =80791564
Ghostel, невероятно, как всё уважение к человеку может испариться после одной шутки. Спасибо, вы мне открыли на себя глаза
#201639Anonymous =80731717
#201061 я не сомневаюсь, что Ghostel *крайне* беспокоит мнение очередного анонима.
#203822SemeChka =80429817
На оф. сайте в персонажах "карточки" Наутилус и Хризолит уже появились...
Или я чего-то не понимаю.