Публикация
Critical Miss

←Зайцы: конец122/721→

Зайцы: конец
Изображение анонимного пользователя
#86366Anonymous=384132398
Этот Взгляд на последних картинках, у девушки водителя )))
Изображение анонимного пользователя
#86368Anonymous=384132244
Вот даже интересно, кого это она вышвырнула из окна?
Изображение пользователя ThePWWP
#86369ThePWWP=384132178
#86368,героя из Star fox
Изображение анонимного пользователя
#86370Anonymous=384132168
ф117?
Изображение анонимного пользователя
#86371Anonymous=384131941
Претензии к переводчику:
I've got it - лучше перевести не как "У меня есть это" а как "я справлюсь"
Hold on - это не "а теперь держись" а "погоди", "подожди".
You do a fucking barrel roll - "ты сделай гребаную бочку!"
Изображение пользователя Soul
#86375Soul=384131570
И ведь самое интересное, что грузовик сзади наехал на что-то невидимое...
Изображение пользователя Mystriver
#86397MystriverПереводчик=384128585
Anonymous #86371, по первой претензии принято, по второй вроде можно перевести как "держись", что по смыслу подходит, по третьей это продолжение фразы" нет", фраза "нет, ты сделай гребаную бочку" звучит глупо.
Отредактировано «Mystriver» =384128565
Изображение пользователя SwedenShower
#86463SwedenShower=384121975
Вместо "а теперь держись" в самом деле лучше подойдет "погоди-ка". "Hold on" всегда используется в этом смысле
Изображение пользователя CaypoH
#86558CaypoH=384113718
Глупо-неглупо, а соответствует. В игре фраза "Сделай бочку!". Соответственно она отвечает "Нет ты сделай ё****ю бочку!".
Изображение пользователя Grondy
#86691Grondy=384100012
Можно ещё "Нет... Сам делай (свою) грёбаную бочку!".
Отредактировано «Grondy» =384099892
Комментарии для этого комикса отключены.