#125711Anonymous=371929657Тут ключевое слово "увидеть". Обычные глюки, с кем не бывает. "Не увидеть" -- это уже следующий уровень. Это уже шизофрения.#125681Scondo=371935631Mystriver, искажённое "that feel" - чувство глубокого сопереживания, как правило грусти, печали, ностальгии...
http://knowyourmeme.com/memes/i-know-that-feel-bro#125648Anonymous=371940877А второй снимался в третьесортных фильмах ужасов в 80-е, ага :D#125640DimaA=371942408Ога, т.е видеть Линка, Дюка Нюкема, играть в скрэббл с Довакином, снова видеть Линка, но уже в ваховском паверарморе - это спятить _недостаточно_?))#125635Dendr=371943036Так он на главгероя из Prey похож...#125374Rooikat=372002263Rumpelstilzchen, что настолько - да)#125361halilua=372005000#83723
А если не умеешь? Я вот например заикаюсь в нервных ситуациях, и не могу нормально отвечать. Но у меня рост 187, вес за 90, и физкультурой какой никакой я занимаюсь, то есть бью лучше чем болтаю. Так что мне теперь, юзать метод который заведомо не сработает, и дать сопернику больше поводов для хамства, или решить конфликт тем что у меня лучше получается, и почти сразу?#125344MystriverПереводчик=372007230знать бы еще что такое "продатфилить"))#125340Rumpelstilzchen=372007356Rooikat, ты только сейчас понял, что она спятила?
Отредактировано «Rumpelstilzchen» =372007339
#125333Rooikat=372007981Хоть пояснения давайте. Выглядит так, словно Эрин спятила и теперь слышит, как спорят её ноги.#125267Anonymous=372016551Продатфилить новогодние праздники не лучшая идея.#125234Savva=372022146А мне сначала показалось, что у нее из-под ног слышны звуки тренировок черепашек-ниндзя.#125223TheOneWhoListenПереводчик=372024294Эрин говорит со своим..эм...шагом.
Здесь обыгрывается игра слов - "dubstep". #125215Anonymous=372027481Кхм, повеселила авторская надпись в левом верхнем углу. Уважаемые переводчики их не переводят из-за непричастности к комиксу...
Но кхм, что-то тут перевод не радует у нее:
"Cory Rydell и Grey Carter hope you die"
"Кори Риделл и Грей Сартер надятся, что вы умрете". Печально#125214Anonymous=372027607Убить всех человеков! Слава роботам!!!!#125213odnodnevka=372027616Судя по баблам, это у неё левая нога с правой спорит#125211Anonymous=372027814С котом, наверное.#125210Che1=372028174С кем это она говорит?#125196Anonymous=372031850Интересный фокус отдавать заработанные компаньонами подарки им же и прокачивать дружбу с ними)#125116Blaine=372051210В яблочко ...
http://knowyourmeme.com/memes/i-know-that-feel-bro
А если не умеешь? Я вот например заикаюсь в нервных ситуациях, и не могу нормально отвечать. Но у меня рост 187, вес за 90, и физкультурой какой никакой я занимаюсь, то есть бью лучше чем болтаю. Так что мне теперь, юзать метод который заведомо не сработает, и дать сопернику больше поводов для хамства, или решить конфликт тем что у меня лучше получается, и почти сразу?
Здесь обыгрывается игра слов - "dubstep".
Но кхм, что-то тут перевод не радует у нее:
"Cory Rydell и Grey Carter hope you die"
"Кори Риделл и Грей Сартер надятся, что вы умрете". Печально