#234926MystriverПереводчик=353110635#234786, Спасибо за поправку, я исходил из того, что "Knock off" можно перевести как "прекратить работу" и отталкиваясь от той истории, что эту игру сняли с продаж.
Любителям критики могу сказать, что, сотрясая воздух, вы ничего толком не добьетесь, только делая дельные предложения и поправки по переводу, можно сделать его (перевод) лучше) Больше конструктива, "плохой перевод" - это не конструктив, от такого комментария нет толку. По "обоймам" нормального предложения я так и не услышал)
Отредактировано «Mystriver» =353108457
#234862Dream=353117496ChaplainGodefroy если можете лучше прошу сделайте, а мы почитаем. если нет то не стоит бросатся такими громкими словами
надо так же и осозновать колоссальный труд переводчиков (398 страниц). а не просто критиковать. да перевод немного искажен но это исправят и да особеность английского что одни и те же фразы несут разный смысл, как like значит "нравится" а можно "как бы" перевести.
Отредактировано «Dream» =353117428
#234813ChaplainGodefroy=353121078днищенский перевод, как и в случае с обоймами#234812Soichy=353121177Misterdark, в свое время я проходил Готику раз по 10, обе части) Никогда не считал сколько это в часах, но практически любой момент игры могу вспомнить наизусть) В скайриме же, я дошел до 20-го уровня и плюнул. Скука, безнадега и прочее, даже фусрода надоедает достаточно быстро) Может вы просто не пробовали ничего лучше? Как насчет поиграть в Ведьмака? По моему он затыкает за пояс скайрим по всем пунктам)
DimaA
Попытался)
Отредактировано «Soichy» =353121118
#234796Anonymous=353122708Разработчики пошли на сделку с дьяволом чтобы создать эту игру :C#234789501=353123377Тонкий намек... жать на птицу, что бы выиграть, или CoD с его W+M1?
Отредактировано «501» =353123352
#234786Anonymous=353123863Эм, странно перевели. Knock-off - плагиат, копия.
Чувак говорит: "Оказывается, Flappy bird была содрана. И я так подумал "Как же они догадались?". Она ж выглядит как любая другая мобильная игрушка."#234784Anonymous=353124272Ваш независимый инди-кэп набравший только, что денег с кикстартера.#234783Anonymous=353124353Шутка в том, что на сегодняшний день выходит ДОХРЕНА инди-игры(их миллионы:C).
И найти что нибудь действительно хорошое или нормальное очень сложно, поэтому героиня даже не может вспомнить некоторых героев игры. Из-за огромного количества бездушных похожих друг на друга игры у геймеров уже из-за этого боль на пятой точке и у меня тоже. Играть уже просто не во что, ибо искать среди миллиона варианта что-то действительно хорошое трудно.
http://small-games.info/?go=dev&d=1 на этом сайте 6600 игр. Найди действительно хорошие игры.#234760DimaA=353128762Я копал яму часов 600.600,мать их,часов!Ни одна копка другой лопатой не затягивала меня так надолго!При одном упоминании лопаты меня тянет блевать радугой от восторга!И когда её начинают критиковать,рука тянется к заветному чемоданчику(малый походный набор для пыток) и фантазия ищет вдохновения у Ганнибала Лектера,маньяка из "Пилы" и т.д.Короче.лопата the best и не ебет!Аргументы не принимаются))
P.S. Кто-нибудь, расскажите ему про экскаватор и другую землеройную и строительную технику.#234745Misterdark=353131870Короче.Идите в жопу!Я в Скайриме убил часов 600.600,мать их,часов!Ни одна синглплеерная игра не затягивала меня так надолго!При одном его упоминании меня тянет блевать радугой от восторга!И когда его начинают критиковать,рука тянется к заветному чемоданчику(малый походный набор для пыток) и фантазия ищет вдохновения у Ганнибала Лектера,маньяка из "Пилы" и т.д.Короче.Скайрим the best и не ебет!Аргументы не принимаются))#234733Misterdark=353133528#208935 Lemington Все намного хуже...Если не хочешь потерять рассудок и присоединиться к армии зомби,не включай зомбоящик.Никогда.Я едва выбрался из этого капкана...#234656adamsonich=353150132Ммм, чтото мне даже гугл не помог понять смысл.
Требую ОК в студию. Ну или ссылку как правильно смысл гуглить дайте. #234636DimaA=353152596И никто не вспомнил Nameless One...#234603Kurama-R=353161230Игра и правда классная, кстати. Прошёл за вечер.#234597Anonymous=353162930"Блядь" пишется через Д! Что же вы так.
Алсо, +1 за упоминание TFS. Этой игре нужно больше известности.#234577Lemington=353176186#234057, с четверки. Но если бы начинались с единицы, то бриллиантовый шестой эпизод был бы с цифрой три в названии. И все еще был бы отличным фильмом. Да и назад в будущее 3 так-то.#234567Vengeance=353178597Какая.. комплексная.. шутка.#234565Soichy=353179534#233426, полностью с вами согласен. Как, впрочем, отчасти и с Karda52, меня тоже раздражает кривое управление в некоторых играх, камера, которая поворачивается в самый ненужный момент в слешерах, все фишки, которые созданы для консолей, но жутко портят игру на пк. Я просто и правда бросился защищать Морровинд, он же крут)#234563Soichy=353179790Misterdark, что то вы переборщили. Драгонага мне лично нравится, больше всего за сюжет. Фоллаут старый определенно лучше нового. Бесезда никак не может научиться заполнять пустые пространства хоть чем то интересным со времен Морровинда. Там в какую пещеру ни зайду, обязательно есть какая нибудь своя фишка. То квест, то персонаж интересный, то монстр внезапный, то копьем даэдрическим к стене скелет пришпилен, то тапочки левитации под потолком с трупом лежат. Исследовать мир было интересно. А теперь нет. Пустые поля, однотипные пещеры. Скука. И кем Скайрим признан шедевром? Да беседники до сих пор баланс доработать не могут. В Обле дали магу возможность свободно прокачиваться, я к середине игры набрал 50-й уровень, поднял все статы включая удачу до 100, оделся в даэдрик и добивал противников кулаками назло, когда кончалась мана, а она кончалась моментально, потому что противники заведомо сильнее. Так и бросил, не прошел до конца. Со скайримом то же, пофиксили бесконечный крафт для воинов, но они все равно остались заведомо сильнее. Вот это по вашему шедевр? Где косяк на косяке, а сюжет придумывали обкуренные консольщики? "переработанная и улучшенная"? Это оооочень далеко от истины. Размалеванная как старая шлюха и уже изрядно потрепанная, но все еще рвущаяся в бой с воспоминаниями о молодости. Вот это определение получше.
P.S. "Скайрим-лучшая игра 2011 года если что." Крайзис тоже награды брал наверное?))
Любителям критики могу сказать, что, сотрясая воздух, вы ничего толком не добьетесь, только делая дельные предложения и поправки по переводу, можно сделать его (перевод) лучше) Больше конструктива, "плохой перевод" - это не конструктив, от такого комментария нет толку. По "обоймам" нормального предложения я так и не услышал)
надо так же и осозновать колоссальный труд переводчиков (398 страниц). а не просто критиковать. да перевод немного искажен но это исправят и да особеность английского что одни и те же фразы несут разный смысл, как like значит "нравится" а можно "как бы" перевести.
DimaA
Попытался)
Чувак говорит: "Оказывается, Flappy bird была содрана. И я так подумал "Как же они догадались?". Она ж выглядит как любая другая мобильная игрушка."
И найти что нибудь действительно хорошое или нормальное очень сложно, поэтому героиня даже не может вспомнить некоторых героев игры. Из-за огромного количества бездушных похожих друг на друга игры у геймеров уже из-за этого боль на пятой точке и у меня тоже. Играть уже просто не во что, ибо искать среди миллиона варианта что-то действительно хорошое трудно.
http://small-games.info/?go=dev&d=1 на этом сайте 6600 игр. Найди действительно хорошие игры.
P.S. Кто-нибудь, расскажите ему про экскаватор и другую землеройную и строительную технику.
Требую ОК в студию. Ну или ссылку как правильно смысл гуглить дайте.
Алсо, +1 за упоминание TFS. Этой игре нужно больше известности.
P.S. "Скайрим-лучшая игра 2011 года если что." Крайзис тоже награды брал наверное?))