#276940Anonymous=333021332"Оттенок психопаспорта - цвет лесной зелени. Разрешённая цель, предохранитель снят".#276910MystriverПереводчик=333022881Rederriek, "Смотри собак" - это старый прикол, в данном случае для компенсации непереводимой шутки с латынью. За пояснение шутки спасибо)
http://images.vfl.ru/ii/1443623178/1d344493/10034287.jpg
Отредактировано «Mystriver» 30.09.2015 17:27:32
#276908Rederriek=333023179В оригинале обыгрывается фраза "Кто устережет самих сторожей", но во втором и четвертом слове вставлено слово "dog" По-факту непереводимая игра слов, но в комментарий можно бы и добавить. Ну и watch dogs - все же название игры, поэтому его не надо переводить(и оно переводится явно не как "Смотри собак")
Отредактировано «Rederriek» 30.09.2015 17:19:36
#276883Ahkep=333025307А авторы явно "любят" эту группу)
Отредактировано «Ahkep» 30.09.2015 16:42:37
#276880Anonymous=333025918Няня, я у них поел.#276622Skyskreaper=333071225Ara, самый крутой герой-бомж, которого я знаю, был в манге "Адская звезда Рэмина" Кажется, Дайсуке его звали.
http://adultmanga.ru/hellstar_remina/vol1/5?mature=1#page=34
Отредактировано «Skyskreaper» 30.09.2015 03:58:50
#276620Skyskreaper=333071905А по мне, так Титанфолл веселее Саловдутия.
В Колах более-менее интересно проходить кампанию, а в титане - давить мехом жалких людишек.#276564Maximilian-Alpha=333087157#276554
Да я бы даже сказал, что это вторая. Почему вы думаете, что первая?#276554evilkot=333087981Warcraft 3 Форева!))
Вот только жаль, что в данном случае на экране первая дота... там были карты и получше.
Отредактировано «evilkot» 29.09.2015 23:19:48
#276543Anonymous=333088927А плакать-то зачем?
Конец вполне счастливый.
Клаудбанк это виртуальный город, где жили виртуальные люди (люди-программы).
Был массивный сбой, Клаудбанк разрушен, виртуальных людей переместило в Каунтри. Можно было восстановить Клаудбанк, но переместить людей обратно в Клаудбанк было невозможно, да и зачем? Каунтри ничем не хуже, он столь же реален, как и Клаудбанк (точнее говоря, столь же виртуален). Это не мир мервых, не загробное существование, а, грубо говоря, другой сервер, куда перенесли данные. Покончив со злодеями, Ред тоже переместилась в Каунтри.#276519Anonymous=333091558NaliadeArnise, большое спасибо, ч0тко расписано!
Еще фишка этого чувака из Транзистора в том, что вообще не местный, и, кроме того, видимо он подкинул идею слияния Камерате, по крайней мере, на это куча намеков. НУ ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ КУЧА))#276418Dan-Homer=333100675А давайте я пошучу про ебигеймс.#276405Anonymous=333101779Собрание анонимных "мехов"
-Здравствуйте, меня зовут песец и я, кажется, ошибся дверью.
-А поздно, тебя десантируют на поле боя. Молись, чтобы твой пилот оказался карликом.#276403Anonymous=333102214А что не так с Call Of Duty? Хорошая серия фильмов.#276395NaliadeArnise=333103011>> NaliadeArnise, у вас вышло понять концовку? Можно вы расскажете свое видение? Это очень важно. Можно в личку.)
Есть город, где виртуальная реальность сплетена с реальностью обычной. Есть группа администраторов этой полувиртуальной реальности, которая захотела её перестроить, чтобы привести всех к светлому будущему-- потому что, мол, город существует без цели, топчется на месте и т.п. Для того, чтобы стать единственными управителями города, эти ребята (Камерата) запихивают людей в транзистор-- другой слой реальности. Транзистор помогает управлять Процессом, который, собственно, операционная система, на которой вся эта реальность работает. Но Ред им запихнуть в Транзистор не удаётся, запихивают только её дар речи + её парня, который вообще какой-то странный тип данных. В результате Транзистор начинает глючить, Процесс начинает глючить, и система летит, как виндоус 98. Все жители стираются, их место занимают программы, которые симулируют их жизнь. Ред удаётся перегрузить систему, вернуть Процесс в рамки, но от города уже ничего не осталось. Ред единственная может восстановить город, но она не видит смысла в жизни без голоса и без любимого. И то, и другое попало в Транзистор, и его никак не вытащит оттуда. Поэтому она возвращает тело любимого, где оно лежало, садится рядом с ним и убивает себя Транзистором. Ведь этот удар предназначался ей. И тоже оказывается внутри Транзистора, вместе с любимым. И всеми теми, кого в этот Транзистор запихивало.
А город так и остаётся пустым и мёртвым... #276377Windbag=333104202А что бы было, если бы игра была на основе какой-нибудь меха-манги?#276375kvaska=333104313#276307
Сбор анонимных каловдутий?#276320Legaro=333111312Мне больше интересно где шутка про дотан и овощи? )#276313Fictehappy=333112549Убийства в гольф-клубе...
Эхъ, GTA: Vice City, та самая миссия.)#276307Anonymous=333113799Где шутка про собрание анонимных собранусов?
http://images.vfl.ru/ii/1443623178/1d344493/10034287.jpg
http://adultmanga.ru/hellstar_remina/vol1/5?mature=1#page=34
В Колах более-менее интересно проходить кампанию, а в титане - давить мехом жалких людишек.
Да я бы даже сказал, что это вторая. Почему вы думаете, что первая?
Вот только жаль, что в данном случае на экране первая дота... там были карты и получше.
Конец вполне счастливый.
Клаудбанк это виртуальный город, где жили виртуальные люди (люди-программы).
Был массивный сбой, Клаудбанк разрушен, виртуальных людей переместило в Каунтри. Можно было восстановить Клаудбанк, но переместить людей обратно в Клаудбанк было невозможно, да и зачем? Каунтри ничем не хуже, он столь же реален, как и Клаудбанк (точнее говоря, столь же виртуален). Это не мир мервых, не загробное существование, а, грубо говоря, другой сервер, куда перенесли данные. Покончив со злодеями, Ред тоже переместилась в Каунтри.
Еще фишка этого чувака из Транзистора в том, что вообще не местный, и, кроме того, видимо он подкинул идею слияния Камерате, по крайней мере, на это куча намеков. НУ ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ КУЧА))
-Здравствуйте, меня зовут песец и я, кажется, ошибся дверью.
-А поздно, тебя десантируют на поле боя. Молись, чтобы твой пилот оказался карликом.
Есть город, где виртуальная реальность сплетена с реальностью обычной. Есть группа администраторов этой полувиртуальной реальности, которая захотела её перестроить, чтобы привести всех к светлому будущему-- потому что, мол, город существует без цели, топчется на месте и т.п. Для того, чтобы стать единственными управителями города, эти ребята (Камерата) запихивают людей в транзистор-- другой слой реальности. Транзистор помогает управлять Процессом, который, собственно, операционная система, на которой вся эта реальность работает. Но Ред им запихнуть в Транзистор не удаётся, запихивают только её дар речи + её парня, который вообще какой-то странный тип данных. В результате Транзистор начинает глючить, Процесс начинает глючить, и система летит, как виндоус 98. Все жители стираются, их место занимают программы, которые симулируют их жизнь. Ред удаётся перегрузить систему, вернуть Процесс в рамки, но от города уже ничего не осталось. Ред единственная может восстановить город, но она не видит смысла в жизни без голоса и без любимого. И то, и другое попало в Транзистор, и его никак не вытащит оттуда. Поэтому она возвращает тело любимого, где оно лежало, садится рядом с ним и убивает себя Транзистором. Ведь этот удар предназначался ей. И тоже оказывается внутри Транзистора, вместе с любимым. И всеми теми, кого в этот Транзистор запихивало.
А город так и остаётся пустым и мёртвым...
Сбор анонимных каловдутий?
Эхъ, GTA: Vice City, та самая миссия.)