#293263Anonymous=326100645Я не совсем уверен, но думаю, что фильм по библейскому сюжету, название которого на 2 стрипе, очень ее огорчает. ОЧЕНЬ.#293246Anonymous=326102351Кэп?#293243Anonymous=326102745Сложно#293238Anonymous=326102928Первый#292706Anonymous=326167487А вроде в Hellsing был донельзя кавайный котомальчик в форме гитлерюгенда?#292684MystriverПереводчик=326168276#292553, что поделать, меня вводят в ступор подобные фразы)#292614TheOneWhoListenПереводчик=326170708killerbot, спасибо, исправили. #292575Anonymous=326174149NNV, и не один.#292569killerbot=326174587переводчики пробел потеряли перед первым годом:
правительством_в 1863
Отредактировано «killerbot» 21.10.2015 20:09:50
#292553Legaro=326175598#292504Anonymous
Эта фраза уже кстате была в комиксе#292527Anonymous=326178539"Моя лапочка, ты хочешь убить всех людей?" - всё это уже было в Футураме#292518dmitro-zx=326179399Эрин мне периодически так нравится, что хочется ее расцеловать - так хорошо понимает и объясняет суть многих явлений, о которых многие даже не задумываются, что просто диву даешься.#292506Skvoker=326180604Burn them all#292504Anonymous=326180716Касательно заголовка: "it's not like I *like* you or anything" ("не то чтобы ты мне *нравился* или ещё что") - меметичная фраза анимешных тсундере, понятным образом ассоциируется с дейтинг-симами. Like здесь заменено на Reich (рейх). Перевести можно любой нацистской игрой слов, например: "не то чтобы ты была мне свастична" или что-нибудь наподобие.#292476Anonymous=326183328Так уже было давно, вон как по Табакову-Шелленбергу в союзе тащились.#292470Anonymous=326183744Давно пора, демонизация нацистов уже порядком поднадоела.#292466NNV=326184031по "Сказаниям о демонах..." есть симулятор свиданий? о_0 #292454Mystery=326184900Но выглядит и правда кавайно...)#292453Anonymous=326184917Бжалд где голосовалка? #292448Happosai=326185362Очень может быть. Тех же пиратов в начале девятнадцатого века изображали в литературе исключительно как кровожадных чудовищ - ибо еще слишком хорошо помнили, каковы они в реальности. К концу девятнадцатого века стали появляться харизматичные персонажи вроде Сильвера. В начале двадцатого уже были и благородные пираты типа капитана Блада. Ну а сейчас пираты - это такие веселые ребятки, которые поют песни, плавают на Остров Обезьян и ищут Ван Пис.
правительством_в 1863
Эта фраза уже кстате была в комиксе