Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Ты мне очень свастична  442/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Ты мне очень свастична  =63306787

Комментарии переводчиков: Синсэнгуми - японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года.

Заметки переводчиков: У Mystriver и TheOneWhoListen тоже короткая память.

п.с. пожалуйста не забывайте голосовать за нас, перевод Erin Dies Alone стартовал ЗДЕСЬ!

Не забывайте, что в голосовалке находится картинка в поддержку Erin Dies Alone:excl:


Один из переводчиков многие годы хранил эту картинку, и все ради этого момента!!

6246679.jpg

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#292410Medium =63305589
А то. И не только симуляторы свиданий, но и аниме - куда ни посмотри.
#292418Wayfarer =63305052
А я не удивлюсь если такое уже есть.
#292419Dendr =63305012
Сучонг-то! (да, я помню бонус-арку)
#292420Anonymous =63305008
Сучонг всё ещё жив, а Эрин всё ещё ни о чём не подозревает
#292427DarlingCthulhu =63304285
Знаете, а этот клаус и правда миленький.
#292442Rayko007 =63302930
Что-то я уняшился. Наверное, робо-Эрин виновата.
#292448Happosai =63302638
Очень может быть. Тех же пиратов в начале девятнадцатого века изображали в литературе исключительно как кровожадных чудовищ - ибо еще слишком хорошо помнили, каковы они в реальности. К концу девятнадцатого века стали появляться харизматичные персонажи вроде Сильвера. В начале двадцатого уже были и благородные пираты типа капитана Блада. Ну а сейчас пираты - это такие веселые ребятки, которые поют песни, плавают на Остров Обезьян и ищут Ван Пис.
#292453Anonymous =63302193
Бжалд где голосовалка?
#292454Mystery =63302176
Но выглядит и правда кавайно...)
#292466NNV =63301307
по "Сказаниям о демонах..." есть симулятор свиданий? о_0
#292470Anonymous =63301020
Давно пора, демонизация нацистов уже порядком поднадоела.
#292476Anonymous =63300604
Так уже было давно, вон как по Табакову-Шелленбергу в союзе тащились.
#292504Anonymous =63297992
Касательно заголовка: "it's not like I *like* you or anything" ("не то чтобы ты мне *нравился* или ещё что") - меметичная фраза анимешных тсундере, понятным образом ассоциируется с дейтинг-симами. Like здесь заменено на Reich (рейх). Перевести можно любой нацистской игрой слов, например: "не то чтобы ты была мне свастична" или что-нибудь наподобие.
#292506Skvoker =63297880
Burn them all
#292518dmitro-zx =63296675
Эрин мне периодически так нравится, что хочется ее расцеловать - так хорошо понимает и объясняет суть многих явлений, о которых многие даже не задумываются, что просто диву даешься.
#292527Anonymous =63295815
"Моя лапочка, ты хочешь убить всех людей?" - всё это уже было в Футураме
#292553Legaro =63292874
#292504Anonymous
Эта фраза уже кстате была в комиксе
#292569killerbot =63291863
переводчики пробел потеряли перед первым годом:

правительством_в 1863
Отредактировано «killerbot» 21.10.2015 20:09:50
#292575Anonymous =63291425
NNV, и не один.
#292614TheOneWhoListen Переводчик  =63287984
killerbot, спасибо, исправили.
#292684Mystriver Переводчик  =63285552
#292553, что поделать, меня вводят в ступор подобные фразы)
#292706Anonymous =63284763
А вроде в Hellsing был донельзя кавайный котомальчик в форме гитлерюгенда?
#293375Anonymous =63210549
О дивный новый мир. Когда уже мы будем развиты чтобы видеть каждую волосинку на его голове?
#293911Anonymous =63166822
Внезапно горилла в бонусе - это не нигга, а отсылка к Гори-сану (Исао Кондо)))
#294584Anonymous =63116661
#292706
Ага, к тому же единственный выпиливший Алу.
#295288WildWildWest =63023792
Время всё сгладить и всех примирить.
#481180Anonymous =38925804
Кгхм. Предпоследние фрейм УЖЕ случился. Как там говорят? СССР напал на Германию, нацисты боролись с нечеловеческими экспериментами коммунистов, немцы спасали русских девушек и детей от изнасилования в жестокой форме своими же, ну и еще от умерщвления их в особо жестокой форме?
#292706
Это не совсем по теме, там шутили над котом Шрёдингера, "который есть и который мертв", собственно в аниме он бессмертен. А вот нацисты представлены даже в более демонизированной форме, как враги всех людей. А "Сумерки" в топку, автора - на кол (с)Дракула/Алукард.
#584806KomiksPrince =25293421
Нацисты... Пфе! Вот порождения Говарда, мать его, Лавкрафта превращенные в гаремных тян это уже дело.