Забыли пароль?
 
Critical Miss

  #010: Только диссера не хватает  637/637

#010: Только диссера не хватает
 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
whirsil #010: Только диссера не хватает  =14430665

Комментарии авторов: Отважный странствующий продавец травы - обычное дело в центре Ванкувера, и я опасаюсь, что корпорации вытеснят этих ценных предпринимателей, когда дьявольское растение легализуют. Кроме шуток, один из этих парней как-то подошёл ко мне и стал впаривать дурь и пачку батареек AAA. Понятия не имею, что за маркетинговое исследование он провёл.

Комментарии переводчиков:

КОНЕЦ

(наверное, вот, перевод поста Грея на эту тему):

Всё хорошее (и, типа, ничё-такое)...

Если вы подписаны на мой твиттер (а вам непременно следует - это лучший способ узнавать о новых стрипах И моих мыслях насчёт кошмарной хентайной манги), вы, наверное, в курсе того, что я и Кори расстались с The Escapist.

Можно долго разбирать всё, что касается The Escapist и его нынешних направления, политики и т.д., но оставлю это другим. Вот что знаю я: добрых шесть из семи лет на этом сайте The Escapist предоставлял нам полную редакторскую свободу. И не только в плане шуточек на грани. Я имею в виду свободу экспериментировать с различными жанрами, странными поворотами и комментариями, что скорее всего, если не гарантированно, вызовут отторжение у немалой части аудитории. Мы никогда не гонялись за большим числом просмотров или большей сфокусированностью нашего творчества. Нам просто платили, чтобы мы делали свою штуку.

И мы делали.

И, надеемся, продолжим делать.

Не могу ничего сказать по поводу будущего Critical Miss. Даже если нам удастся забрать права у The Escapist, думаю, нам с Кори нужен долгий отдых от этого комикса. Но Erin Dies Alone продолжается и вы найдёте все будущие апдейты на dyingalone.net, так же как и в твиттере, и здесь, на патреоне.

Заметка whirsil: Покойся с миром, The Escapist, пусть Ятзи тебе будет пухом. В далёком 2011-м ты был мне милее Ютуба: Doomsday Arcade, Loading Ready Run, Extra Credits, Miracle of Sound, Jimquisition, Escape to the Movies, Reel Physics, Name Game и конечно же, Critical Miss, чей перевод от Mystriver-а, Maktub-а и TheOneWhoListen-а и привёл меня сюда, вдохновив на систематическое ковыряние в словарях, интерпретациях отсылок и чёртовых задниках с текстом. Спасибо вам, ребята, для меня было честью завершить вашу (по большей части завершённую ^^) работу.

Заметка Mystriver: Всё когда-нибудь заканчивается, но путь пройден и это уже не мало. Хорошо что из разрозненных переведенных страниц удалось собрать что-то целое и в одном месте. Первую благодарность выскажу естественно Грею и Кори, создавшим этот хороший, забавный комикс. Вторую выскажу Maktub-у, который первым протянул руку помощи этим переводам и долгое время выступал в роли редактора всего того безобразия, что мы напереводили. Третью, TheOneWhoListen-у, который просто настоял на более частых публикациях перевода и в какой-то момент взял на себя половину всей работы. Ну а за возрождение переводов и за логическое завершение сей эпопеи низкий поклон Whirsil-у :)

Добрым комментаторам и злым комментатором тоже спасибо, комментарии мотивируют продолжать работу) Читателям тоже большое спасибо, как и тем кто распространял эти переводы на других площадках) Ну и опять же, низкий поклон всем тем, кто не ленился и каждый день голосовал за комикс.
Вот и всё, конец... но, кто знает..

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

U0pb.png

#680712Anonymous =14427990
У меня ОЧЕНЬ нехорошее предчувствие.
Как бы владельцы прав на комикс не перекинули их каким-нибудь левым комиксовым неграм, эксплуатирующим имя.
#680716Tainted =14427698
А что не так с Escapist? Ну, никогда там не был, вполне догадываюсь, почему может скатиться сайт игрожура, но может быть, что-то еще?
#680728Mystriver Переводчик  =14426773
#680712, возможно, но вряд ли, Escapist закрыли много своих проектов, и вряд ли для того, чтобы их открыть заново с новыми авторами.

Tainted, как и любой нынешний игрожур (точнее "сайтожур", ибо печатные игровые издания мертвее мертвых уже давно) не справляется с конкуренцией Ютуба и соцсетей, теряют рекламодателей, доходы и т.д., от этого и идут сокращения расходов, закрытие проектов, смена политики издания.
Отредактировано «Mystriver» 06.06.2017 17:23:32
#680729Tainted =14426434
Mystriver, а, понятненько, спасибо.
#680731clif08 =14425961
То чувство, когда буквально недавно начал читать эскапист исключительно ради Critical Miss. Мда.
#680733whirsil Переводчик  =14425722
#680712
Разве что тому же Ятзи - больше там никто вообще делом не занят, даже хостер. Сайт еле грузится ...и всё ещё содержит CM и EDA на фронтпейдже. А ведь когда они только начинали терять создателей контента - все упоминания о сваливших зачищались с главной страницы оперативненько.
Отредактировано «whirsil» 06.06.2017 17:24:27
#6807341478523699 =14425470
И где-же теперь брать шутки про игры?? Критикал Мисс закрыли, КАД не переводят (( хотя игрокот пока есть..
#680739Skvoker =14425144
Пичалька, отписываться не буду, вдруг все таки вернется. Переводчикам спасибо больше и низкий поклон.
#680751nelox =14423565
1478523699, надо скооперироваться и начать переводить КАД. Когда то давным давно я дико его любил...
#680758Dan-Homer =14422566
Кад переводят, но только в ВК. Сюда очень редко заливают.
https://vk.com/ctrl_alt_del_comics
#680763leta =14421691
Эх, печально...(
И спасибо всем переводчикам за проделанную работу!
#680770RuslanFromBishkek =14420657
Ну что ж, EDA мне нравится больше :)
#680804Reginald =14416788
Так заканчивается легенда...
Помню как каждый день проверял обновы, как задалбывал знакомых тутошними шутейками. Но всё когда-нибудь приходит к концу.
Это я к чему - до встречи в "Умирающей_в_КОООСМОО...эээ...одиночестве"
#680811Anonymous =14416367
Странный всё таки этот комикс. То выдавал годноту (глюки-персонажи игр), то стучал в дно (выходки Эрин по отношению к окружающим). Увы, но степень унылости большей части стрипов всё же перевешивает, поэтому особо не горюю, не велика потеря.
#680872Jediofgood =14411521
NERF NOW, кстати вот не переводят. И когда я проверял, он вообще пропал с АК(
#680919Yuroslavcheg =14408287
#680872
Так там довольно простой английский, что бы самому понять. Мне лично пришлось гуглить всего пару-тройку раз, да и то из-за того, что был не совсем в теме того, о чём был стрип.
#680930Anonymous =14407517
> один из этих парней как-то подошёл ко мне и стал впаривать дурь и пачку батареек AAA. Понятия не имею, что за маркетинговое исследование он провёл.
Без проблем! Любую траву (и табак в том числе) сейчас курят из электрического испарителя для... хммм...травы. Ну и отмазка для полиции: "Я что? Я ничего! Вот, батарейками торгую! А трава для личного употребления. Работа-то нервная!"
#680984Kochisan =14403313
это же тот парень из Эрин умирает в одиночестве, который был руководителем компании по производству колы
#680985Karda52 =14402902
Под конец авторы начали откровенно выдыхаться и невероятно натужно шутить. EDA тоже не вызывает особого интереса. Так что оно и к лучшему.
#681017Stern =14399578
680751 nelox, пф, после того, как в КАД тупо обрубили сюжетку, он, ИМХО, перестал из себя представлять что-то интересное...
#717748Anonymous =7884152
Наткнулся в твитере автора.
https://pbs.twimg.com/media/DG_zfDBUMAE4Psh.jpg:large
Это часом не новый выпуск?
#718314whirsil Переводчик  =7793182
Нит. Это 2013 года.
https://acomics.ru/~critical-miss/304