Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Когда дверь не дверь?  374/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Когда дверь не дверь?  =77754880

Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen мучает один философский вопрос: "не слипнется?

п.с. пожалуйста не забывайте голосовать за нас, мы ведь способны жить в социуме!

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#217497DimaA =77754606
Что у них за хлеб? "Нутелла" жЫ густая, как пластилин. Сколько лет сухарям???
#217501Dan-Homer =77754400
А какого чёрта она должна мазать вкусный пластилин на не подходящий к нему хлеб?
#217510Maff =77753527
А я использую ложку. =)
#217512avialaynen =77753512
А причём тут дверь в названии?
#217515Dendr =77753362
Ну судя по тому, что хавает она ее руками, а не, хотя бы, пальцами - хм... не, все равно странно.
Еще страннее, что критикует человек, читающий "Книгу".
#217550Kerolash =77751592
c дверьми, разумеется, дословно, но что касается именно смысла, я бы перевел "когда вариант не вариант"
#217580Anonymous =77748989
Твой лучший день всего лишь голограмма. Работающая на минимальной мощности! (С)
#217601Smileone =77746847
#217510
Сухари с маком наш выбор!
#217605Erios =77746608
Ну, если банка не только что из холодильника, то можно хлебом черпать.)
#217632Anonymous =77744189
И что такого особенного? Я тоже бывает так делаю (правда со сгущенкой)
#217635lemyrm =77744028
Когда дверь не дверь? Когда она окно?
#217641Kerrgan =77743714
#217497, если ее не хранить в холодильнике - она мягкая (на ней даже вроде написано, что не хранить в холодильнике)
#217662Anonymous =77742327
Куда смотрит красноволосая (имя не помню)
#217720Moonticore =77737614
С дверью - это, вроде бы, старая шутка "когда дверь не дверь? когда она кувшин". "Ajar" - распахнута, звучит как "a jar" - кувшин, банка.
#217843DenlerboY =77723713
Это та самая, моя любимая книга - "Книга".
Каждый раз, когда меня спрашивают, что я читаю - я отвечаю что читаю именно ее!
#217844scarecrowd =77723487
Сара Андерсен (автор "Doodle Time"), похоже, ест нутеллу _только_ из банки и "без сопровождения" :) А я вторую неделю завтракаю любимым тортом по поводу того, что ближайшие магазины наперебой делают на него скидки :) А что, коржик+кисломолочная прослойка+ягоды - это примерно то же, что каша+творог и молоко+ягоды/фрукты, которые я ела до этого :)

А рыжая девица, по-моему, просто надеялась выклянчить бутербродик _себе_ :)

Кстати, странно вообще, что этот стрип идет в "Critical Miss", а не в "Erin Dies Alone"... Или не странно?
#217847Mystriver Переводчик  =77723219
scarecrowd, а при чем тут "Erin Dies Alone"? на момент этого выпуска "EDA" даже в проекте еще не было) Что же до Erin Dies Alone, может быть и до неё доберемся... я думаю вы уже заметили, что мы крайне ленивые переводчики, но в целом "EDA" на данный момент мне нравится больше, чем новые выпуски "CM" (вполне очевидно, на что именно авторы бросили все силы). Но пока мы хотим разобраться с "СМ", хотя бы догнав его, и уже потом договариваться с авторами о переводе "Erin Dies Alone". Насколько авторы будут заинтересованы в переводе я не могу знать.
Отредактировано «Mystriver» 26.06.2015 01:15:01
#217882Anonymous =77710430
А потом она этими руками геймпад трогает. Фуу.
#217906Skvoker =77698204
Что плохого в том что она есть руками? Никто же не кричит об этом, если ты ешь чипсы руками.
#218133Anonymous =77664702
DimaA, возможно там просто жарко.
#218153Gwynduriff =77661865
NutElLa hAnGbag - nUTellA HanGBag!!!
#266494Anonymous =70754744
То чувство, когда ты тоже ешь нутеллу без хлеба..