Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Пять лучших игр 2012. 5 место.  278/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Пять лучших игр 2012. 5 место.  =87424203

Комментарии авторов:

"Ты все еще ощущаешь себя героем"?

 
На эту игру легко не обратить должного внимания, на Spec Ops: The Line, то бишь. Игра представляет собой второсортную военную стрелялку, выпущенную в год, когда от кровищи ну просто уже проходу нет, и вас простят за мысли о том, что мы живем в чудесной фашистской стране, где армию просто боготворят (да-да, здравствуй Starship Troopers ("Звездный десант" в русскоязычном переводе - прим.пер.)). Все это буквально стоит за торговой маркой Spec Ops, серии, которая, до сегодняшнего дня четко придерживалась линии военной стрелялки. Демка просто смешна: до умопомрачения долгая сцена с турелью, за который следует пустая, без какого-либо смысла перестрелка. Основные принципы, заложенные в игру, и маркетинг, сделали из продукта ничто более, чем обычную стрелялку, с легким лоском от Apocalypse Now ("Апокалипсис сегодня" в русскоязычном переводе - прим.пер.), еще одним "серьезным" продуктом, обреченным быть "в общем-то, умным продуктом... для игры".
 
Многие люди просто прошли мимо Spec Ops: The Line.
 
Ну что ж, сюрприз, ублюдки! Оказывается, это одна из самых умных и самых важных игр своего поколения.
 
Алмазом Spec Ops: The Line делает не то, как игра внедряет в сознание мысль - причем, стоит отметить, достаточно бесхитростно (насколько это возможно для игры, конечно) - что американские военные силы могут и не быть такими чистыми и сияющими рыцарями в доспехах, которыми их так часто изображают, и что наше коллективное умопомешательство насилием, как реальное, так и воображаемое, это не признак здорового организма. Алмазом игру делает то, что она внедряет эту мысль так, как на это способна только игра. Многие люди отмечают сцену с использованием белого фосфора как самый кульминационный момент, но это скрипт, предопределенная сцена, и ее нельзя избежать.Осознание момента истинной кульминации приходит много позже, когда игра игра виртуозно манипулирует и приводит к совершению зверства, пускай виртуального, но зверства. А затем "камера" отъезжает назад, и будто голос за кадром говорит тебе: "А вот взгляни теперь, что ты натворил, мразь".
 

Далеко не многие игры способны заставить меня "ощутить" что-либо, помимо удовлетворения или глубокой печали, исходящей от игровой механики. Spec Ops: The Line же заставила почувствовать себя последним ублюдком. И, знаете что? Это здорово.

В общем, вы уже знаете, что Грей и Кори ждут от вас заТвиточек.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub прошли мимо этой игры, и хотят сказать - жизнь прожита не зря.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#162154LzM =87416696
Как Medal of Honor раздавали в американских пунктах призыва специально уполномоченные, так они и вот такие игры задвигают ооооочень глубоко. Удивительно, на самом деле, как тонко там с манипуляцией общественного мнения.
#162159Anonymous =87415917
Кто прошел мимо последнего СпекОпса и при этом числится труЪ-геймером, сделал это зря. Игра действительно кажется бесхитростной поначалу, но с развитием сюжета она уже не отпускает тебя, ведь хочется же узнать, куда все это выльется. А любой из вариантов концовки (да, их несколько) может капитально вынести мозг. Спустя год хочется сказать Ваасу "Вот что такое безумие!")))
#162165Anonymous =87415166
Задумывалось впихнуть мысль о грязности войны и американских военных сил, а получится обучалка "как стать американским военным и почему убивать с извращением - это круто".
#162219Anonymous =87409072
#162165Anonymous - вы точно о СпекОпс? Об игре, где в принципе нет правых, а любое действие ГГ в итоге оказывается воинским преступлением? Такое ощущение, что мы с вами играли в разные игры, право слово
#162229stupidstudent63 =87407509
>А затем "камера" отъезжает назад, и будто голос за кадром говорит тебе: "А вот взгляни теперь, что ты натворил, мразь".

это какая часть игры? а то давно проходил, что-то подзабыл
#162246501 =87405757
Кстати да, если в стратегиях война - продолжение политики и экономики, то шутеры обычно не поясняют, почему надо всех убить. Либо втирают неведомую хрень о борьбе бобра с козлом
#162308Maktub =87400659
#162229, в The Line не играл. Судя по описанию в комментариях к выпуску, могу предположить, что здесь описываются субъективные видения авторов, которые сложились у последних к окончанию игры.
#162435killerbot =87392683
#162159
везде пишу и тут напишу: не Ваас,а Вас! сразу видно человека, не игравшего в ФК3
#162555Anonymous =87375253
#162435
Играл с русской локализацией, потому так и пишу. "Вас" для русского уха как имя звучит дискомфортно и порой может внести путаницу в восприятии диалога. Потому и сделали две буква "а"
#162713TimeKillerOne =87333674
А музыка в игре то какая!
#163093Anonymous =87260169
Maktub, я гарантирую, что если вы сыграете в эту игру - у вас будут приблизительно такие же впечатления. Но ради бога, не смотрите прохождение на ютубе и не спойлерите ее. Сыграйте и не пожалеете.
#163608DimaA =87190670
#162159 Anonymous, аж целых две нормальных, кажеццо: сдаться солдатам или расстрелять их.
#165180Maktub =86962099
#163093, спасибо. Жизни хватает.
#324921Anonymous =63741814
"Алмазом Spec Ops: The Line делает"
О кровавыебогихаоса. НЕМЕДЛЕННО СООБЩИТЕ МНЕ СВОЙ E-MAIL! Я вышлю "словарь ложных друзей переводчика" экспресс-отправлением!