Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Воровство искусства  277/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Воровство искусства  =87407961

Комментарии авторов: На создание этого выпуска нас вдохновила история, пришедшая прямиком из Китая, но так как Кори больше знаком с японским искусством, то получилось... то, что вы видите.

Что ж, как обычно, не проходите мимо Твиттеров Грея и Кори.

Заметки переводчиков: 翻訳者は、日本人はもちろんのこと、ロシア語と英語の言語を知らない。

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#161744Baka-1984 =87403405
Тем временем, шлем дарта вейдера утверждают что скопирован с восточной брони...
#161749Anonymous =87402189
Ну, джедаи в принципе во многом сделаны на основе самураев. Так что.
#161765GhostIrviWolf =87400604
Мой ломанный японский как бы переводит: "Переводчики конечно не знают Японского. Русский и Английский знают" Как то так )
#161782Mihael =87398235
>Тем временем, шлем дарта вейдера утверждают что скопирован с восточной брони...
Шлем Дарта Вейдера одновременно напоминает и японский шлем Кабуто, и немецкий Штальхельм.
#161815Dendr =87395304
>>Тем временем, шлем дарта вейдера утверждают что скопирован с восточной брони...
Это Люк Бессон-то? Да, он, безусловно, авторитет в этой теме.
#161853Anonymous =87387264
Тор был скандинавским асом ещё до того, как стал мейнстримом.
#200230Anonymous =80578893
Кому интересно - японский текст над Вейдером:
"Молодой гений световым мечом пытается спасти мир, теряет путь, творит злые дела и превращается в робота"
#387997Anonymous =55255596
#200230
町を紕う - это по идее "блуждать по городу", разве нет?
Переводчикам:
機械翻訳はダメですよ。
#387998Anonymous =55255522
Алсо, где знатоки китайского в комментах? Меня интересует перевод второй картины.