Все более-менее значимые небесные тела в системе Туржина называются в честь атрибутов, друзей и родственников кролика знаменитого древнего завоевателя Туржина Великого.

Мы провели серьезную работу  долго колупались  трудились над повышением качества русской версии, и результат теперь перед вами. Вполне возможно, что кому-то старый вариант покажется лучше, но так на наш взгляд выглядит живее.

Складские помещения, боксы для техники и так далее находятся в центральной части главного цилиндра, где нулевая гравитация позволяет довольно легко перемещать даже очень тяжелые грузы.

Конфиденциальность - штука такая.

Это хуже, чем кусь - это поручение.

Каюта для младшего офицерского состава, площадью 4 кв. м. Поскольку на "Хароне" относительно много места (для космического корабля), младшие офицеры избавлены от необходимости жить в ней по двое.

Каюта для сержантов и старшин примерно такая же, только вместо шкафчиков сверху еще одна койка. Уединение, пускай и в помещении размером с гардеробную - привилегия офицеров.