Публикация
Багровые Звезды: Цепь Командования

Глава 2 - страница 2557/161

Глава 2 - страница 25
Изображение пользователя CommissarTarkin

CommissarTarkinГлава 2 - страница 25=85506725

Сородичами вампиры в обиходе называют друг друга, причем повелось это задолго до того, как власти АТЗ придумали политкорректное обозначение "метачеловек".
Проголосовать
Изображение пользователя Reniel98
#1688507Reniel98=11307458
Если это отсылка к VtM - мое почтение
Изображение пользователя CommissarTarkin
#1688517CommissarTarkinАвтор=11302322
> Если это отсылка к VtM - мое почтение

Не совсем - там они друг другу Kindred, как сейчас помню, а у нас в английской версии Kith, слово, которое обозначает близких людей, не состоящих в кровном родстве - соседей, друзей. К сожалению, нормального отечественного аналога (который нормально звучал бы, к тому же) я так и не нашел, поэтому будут сородичи, действительно, как в русском переводе VtM.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.