RepterЛюбимчик=253055880
Дополнение к комиксу:
Любимчик996/1134
(перевод) Explosm Представляет: Channelate - Брэээээд997/1134
Repter(перевод) Explosm Представляет: Channelate - Брэээээд=252377425
Комментарии переводчика:
Я очень старался с переводом картинки прямо на ней (если не тупить и сказать просто, то старался с масками). Но не получилось у меня красиво, извиняйте. Я все еще учусь. Поэтому пакетик с прахом не переведен вообще, как и табличка в дополнении.
P.S. Сильно надеюсь, что не допустил кучу ошибок в тексте из-за того, что все внимание уделил маскам.
3:30 утра998/1134
Repter3:30 утра=252031076
Дополнение к комиксу:
Сюрприз!999/1134
RepterСюрприз!=251780592
Дополнение к комиксу:
(перевод) Сборник №1 (с бонусом)1000/1134
Repter(перевод) Сборник №1 (с бонусом)=250984559
Да, есть куча переводов, которые перевалили за 1000 выпусков. Но для меня это особенно. Потому что эти три с половиной года были насыщены богатыми событиями, и Channelate был очень важной частью их. И пусть сейчас в моей жизни не все радужно, понимание того, что меня ждут читатели и надо переводить, мне очень помогает.
В первую очередь, хочу поблагодарить вас за поддержку. Спасибо, что до сих пор читаете меня. Что поддержали, когда я уже хотел забить на Channelate. Что терпите мои ошибки, опечатки, неверную пунктуацию. Спасибо вам!
Также, хочу поблагодарить дорогую Лжину, что на протяжении долгого времени была переводчиком вместе со мной. Научила меня некоторым вещам, изменила то, как переводится этот комикс и много что еще. Спасибо, Лжина!
Ну, и, наконец, хочу поблагодарить наш любимый АКомикс. Три с половиной (примерно) года назад они приняли меня, с моими ужасно выполненными первыми переводами. Я пережил вместе с ними глобальную переделку сайта. Что было круто! И хочу еще увидеть впереди кучу приятных нововведений! Спасибо АК!
И в честь 1000-го выпуска я решил перевести этот сборник от Ryan'а. В нем есть несколько видео, которые я не переводил. По различным причинам, например, видео про больницу не перевел из-за игры слов. Видео про семейку с топорами по причине текста на стене, который я не могу в силу недостатка навыка перевести.
Но я перевел их как мог. Так что не кидайтесь помидорами. Я старался, честно.
P.S. В тексте наверняка куча ошибок, извиняйте, совсем я обленился.