Публикация
Channelate

←(перевод) Explosm Представляет: Channelate - Брэээээд997/1134→

(перевод) Explosm Представляет: Channelate - Брэээээд
Изображение пользователя Repter

Repter(перевод) Explosm Представляет: Channelate - Брэээээд=251785078

ВИДЕО

Комментарии переводчика:

Я очень старался с переводом картинки прямо на ней (если не тупить и сказать просто, то старался с масками). Но не получилось у меня красиво, извиняйте. Я все еще учусь. Поэтому пакетик с прахом не переведен вообще, как и табличка в дополнении.

P.S. Сильно надеюсь, что не допустил кучу ошибок в тексте из-за того, что все внимание уделил маскам.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#554602Anonymous=251784238
В жизни главное -- правильно расставлять приоритеты.
Изображение пользователя DimaA
#554612DimaA=251783371
Каучуковый клей? Может быть, резиновый клей, также известный как "Момент" в широком смысле?
Repter: "Возможно. Я в клеях не особо знаток. Вбил в интернете. Было написано, что это практически одно и то же. Поэтому не стал заморачиваться."
Отредактировано «Repter» 23.11.2016 15:00:07
Изображение пользователя titrimetry
#554743titrimetry=251770835
Спасибо за вашу работу) В видео ещё посмешило, как Брэд сказал "Jees" искажённое от "Jesus", его жена протянула "Брээээд" и вместе прозвучало как "хлеб с сыром".
Не говорю за всех, но мне будет достаточно, если вы не будете тратить столько сил на перевод картинки прямо на ней, а переведёте написанное в субтитрах.
Отредактировано «titrimetry» 23.11.2016 17:56:12
Комментарии для этого комикса отключены.