#172172DimaA=367013626Маленький вопрос: щито такое альт?#172135LjinaПереводчик=367016455#172115, надо же, это один из тех редких случаев, когда имеется осмысленный альт.)
Спасибо вам за внимательность!#172115SaintRamzes=367019018А можно alt, при наличии, сохранять в оригинале? А то в оригинале они добавляют дополнительный юморок) И спасибо за перевод)
Отредактировано «SaintRamzes» =367018910
#171946DarlingCthulhu=367057222А мне кажется, что в дополнении есть еще какой-то намек, нет?
Особенно,если Jose - это имя, то на испанском оно ведь джозеф = иосиф
Хотя, мейби, все проще#171740dieKultur=367098577Навеяло ассоциации с "Книжной лавкой Блэка"))#171559Anonymous=367121725И вы все просто не читали Терри Пратчетта...#171514Berg=367128583Потому что его не надо переводить (хотя, комментарий можно было оставить), должно быть понятно, что они говорят на испанском, где имя Jesus (Произносится примерно как Хьесус) очень популярное и распространенное#171498DemonS=367130063А чего дополнение не перевели?#171453Anonymous=367137880Вопрос и ответ криво сочетаются, советую перефразировать.
Пара вариантов:
"Мы хотели бы рассказать вам о Иисусе" - "Ладно".
"Хотите поговорить о Иисусе?" - "Хочу".
Repter: "Да, второй вариант намного лучше звучит. Спасибо, исправил."
Отредактировано «Repter» =367135175
#171310Anonymous=367175270а что с рубашкой?#171226reenbic=367185727еще один фокусник!#170761Daykiller=367266003DarlingCthulhu, как я тебя понимаю(((#170736DarlingCthulhu=367269175Так и знала, что прочитать пару десятков оригинальных комиксов наперед было плохой идеей.#170342HomoUniversalis=367329198TheroLayfer
Ваш коммент зашел вместо бонуса.#170324TheroLayfer=367344529один мальчик ритмично стучал по животу и пробудил ленточного шай-хулуда который вынырнул из пупка и отгрыз ему обе руки.#170097Anonymous=367381086Добрый?
А где этот червь находится-то, а?#170093KSMKat=367381328А ленточных червей вообще не жалко, нет?#170036MegaDISia=367388881Это до подозрения... добрый выпуск.#169899Dan-Homer=367435135Год, когда выложили выпуск. Теперь мы знаем его.#169813Anonymous=367448621Всё верно, курок спускают. Спусковым крючком.
Спасибо вам за внимательность!
Особенно,если Jose - это имя, то на испанском оно ведь джозеф = иосиф
Хотя, мейби, все проще
Пара вариантов:
"Мы хотели бы рассказать вам о Иисусе" - "Ладно".
"Хотите поговорить о Иисусе?" - "Хочу".
Repter: "Да, второй вариант намного лучше звучит. Спасибо, исправил."
Ваш коммент зашел вместо бонуса.
А где этот червь находится-то, а?