Публикация
Channelate

←О да!532/1134→

О да!
Изображение анонимного пользователя
#154282Anonymous=355568392
Преждевременная кончина...
Изображение пользователя XapekXekXokep
#154292XapekXekXokep=355566822
Ааааа..... Как бы мы жили без Анонов %)))))))))
Чаю господину выше.
Изображение пользователя Chjurchjen
#154340Chjurchjen=355555668
Два чая этому сударю! Где же ходит этот конь?
Изображение пользователя tivapozi
#156402tivapozi=355116785
Меня смущает только одно — в английском варианте Смерть — это мужик...
Изображение пользователя Repter
#156447RepterПереводчик=355111247
tivapozi, мне кажется, что у нас тоже, разве нет?
Изображение пользователя tivapozi
#156467tivapozi=355109165
Не знаю, где у вас, но в России Смерть - это старуха... Тоже не фонтан для фантазий над данным стрипом, но хоть женщина...
Да и вы Его в женском роде поминаете...
Отредактировано «tivapozi» 23.02.2015 20:04:36
Изображение пользователя Repter
#156553RepterПереводчик=355101591
tivapozi, смерть говорит: "Не увереН,что твое время пришло." Не понимаю, где вы тут женский род увидели.
А что насчет того, почему Смерть мужского рода. Мне очень импонирует образ смерти из Family Guy и там Смерть - это мужчина, поэтому я так и перевел.
Да и для меня легче принять тот факт, что парень заигрывает с мужиком, а не старухой.
Отредактировано «Repter» 23.02.2015 22:14:25
Изображение анонимного пользователя
#163576Anonymous=353868984
tivapozi, представь Смерть из серии Sandman. В таком контексте проще воспринимать комикс
Изображение анонимного пользователя
#171559Anonymous=352535643
И вы все просто не читали Терри Пратчетта...
Комментарии для этого комикса отключены.