От пер.: Когда-нибудь это должно было случиться.

От автора: Если вам нравится взрослая Лулу, то наверно, понравится и игра, где её можно наряжать. Я уже давно не делала таких игр! 

От пер.: Звучит как реклама. Ваш воображаемый ребёнок отвратительно себя ведёт? Выход прост! Придумайте ему ещё более отвратительное окружение, и он будет выглядеть идеальным! 

От автора: Обычно, когда я делаю стрипы о безуспешных похождениях доктора с "девушками", кто-нибудь обязательно пишет, что он должен попробовать встречаться с пластырем, так что я сделала вот такой комикс. 

Надо бы сделать семейное древо доктора Пластыря. Его мама – бинт, а папа – кусочек посылочного скотча. 

От пер.: На самом деле там были две разные дразнилки, и обе изначально не про женитьбу. Англоязычные дети дразнятся про поцелуи или про голых, а Колинов племянник заменяет это всё на "женаты". Это, конечно, очень мило, но в русском детском фольклоре единственная дразнилка про любовь, так что вариантов не было. 

От пер.: Да ладно тебе, Паулина, ты так считаешь только потому, что она поставила твою фотографию в рамочку! 

А тем временем – 500 выпусков! Спасибо, что вы с нами!