От пер.: Не надо браться за перевод, где половину игр слов не можешь корректно перевести. В общем, на третьем кадре нам должно казаться, что Колин предлагает бросить жребий (буквально – "нарисовать соломинки"), а потом мы понимаем, что – о небо – он действительно предложил заняться рисованием соломинок... Снова призываю коллективный разум. 

От автора: В понедельник День святого Валентина! Так что если хотите послать кому-нибудь валентинку, сделайте это сегодня, а то она не придёт вовремя!