От пер.: Если вдруг – есть в Англии такая рождественская традиция, что если вы оказались под омелой, непременно надо целоваться. 

От автора: Вот и последний стрип "Моей картонной жизни" за 2010 год! Я вернусь с новыми комиксами в понедельник, третьего января 2011! Желаю вам, чтобы праздники прошли замечательно и чтобы мандарины попадались только сладкие.

От пер.: А в голосовалке – длиннююющий почасовой комикс от автора (не связанный с МКЖ ничем, кроме упоминания её там), немножко бессмысленный, но очень забавный.