Придираться к грамматике комикс Моя картонная жизнь [My Cardboard Life] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

GendalfGendalfПридираться к грамматике=252594399

От автора: А какие распространённые ошибки вас раздражают? Я очень не люблю, когда пишут "я то же" вместо "я тоже". Но я не особенно рыдаю по этому поводу. Возможно, я тоже постоянно ошибаюсь

От пер.: Like everything?.. "Надеть"-"одеть", ударения – все, "скрипя сердцем", "как кур во щи"... Миллионы их, привет, профессиональная деформация.

Проголосовать

[Оригинал]

#555282Duke=252584761

-тся/-ться, положить/класть

#555291Kangoo-ru=252583279

А мне нравится "Скрипя сердцем", не в качестве ошибки, а в качестве альтернативного фразеологизма. Т.е я соглашусь, но буду ворчать.

#555327Observer=252578619

ложить-покласть :)

#555334Tatyan=252577695

Моя профессиональная деформация продеформировалась, ошибки уже не раздражают)

#555464littlefawn=252567185

я только два года назад узнала как правильно пишется "на ладан дышит", хорошо, что в разговорной речи моя ошибка была незаметна

#555495Ponyo=252564137

А как вообще звучит (выглядит) оригинал про кур? В смысле... я в принципе такого не знаю.

#555752GendalfGendalfПереводчик=252514882

littlefawn, мм, а какой был вариант?
Ponyo, "как кур в ощип". Правда, сейчас уже, если начать гуглить, можно на кучу разных споров и неоднозначных мнений нарваться...

#556609littlefawn=252402142

GendalfGendalf, "наладом"
Как услышала когда-то, так и пошло)))
У меня подруга в двенадцать писала "мынсли" и долго не могла понять почему я ее поправляю. "Да не мысли, а мынсли! Ну они еще в голове думаются". Это вскрылось когда мы листали дневник с поездки и там был заголовок "Мои мынсли"

#796114AlexandraCa=217327267

ЗвонИт/звОнит

←Придираться к грамматике627/1080→

GendalfGendalfПридираться к грамматике=252594399