Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Щенок вырос 8  472/800  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Щенок вырос 8  =31595341

От автора: А вы знали, что вчера был день почасовых комиксов? Вот мой

От пер.: А в переводе – сами знаете где

#438424Duke =31581773
С подносами как-то не очень, но что-то не могу придумать варианта получше...
#438440Anonymous =31579954
Твой комикс (из почасовых комиксов(который ты вчера выложил(а))) просто супер! С ума сойти! Он мне так понравился!
#438480-Red-Fox- =31575940
я задумалась
В их вселенной собаки после 18-ти (по человеческим) эволюционируют в фурри\антропоморфов?
Или это Колин воображала?
#438582GendalfGendalf Переводчик  =31570116
Duke, вот я всё пыталась понять, что же он имеет в виду. Всё-таки это не про пятна на скатерти? Может, клеёнка какая-нибудь, не знаю, подстилка?.. Понять бы, чего он избежать пытается, тогда и с "бардаком" понятнее будет.

438440, он не мой, а автор здесь вашего комментария не увидит. Но спасибо от нас обеих.

-Red-Fox-, если бы я была психологом, то сказала бы умное слово "проекция" и ещё каких-нибудь слов. А так – ну да, воображала. Просто у него есть некий набор стереотипов о детях, и за неимением альтернатив он их переводит на Себастьяна.
Отредактировано «GendalfGendalf» 27.05.2016 08:06:43
#438753Saniok =31558851
"Пластиковые стаканчики" / "одноразовая посуда" возможно в качестве адаптации...
#439469Anonymous =31479738
GendalfGendalf, coaster - это подставка под стакан, чтобы на столе следов не оставалось.
http://cdn.shopify.com/s/files/1/0219/3756/products/pebble_coaster_03.jpg?v=1366271911
#441832GendalfGendalf Переводчик  =31143993
439469, о, вот оно что! Спасибо!