Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Подарки на рождество  447/683  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчик: GendalfGendalf
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Подарки на рождество  =23283001

От пер.: Ну допустим...

#422593 littlefawn =23270625
Браво!
#422632 MrCat =23266297
Импосибль!
#422724 Crossfading =23253292
Импосибль! [2]
#423666 Medium =23090474
Импосибль! [3]
#424235 Ponyo =23003791
Разрешите призвать кэпа?
#424321 Crossfading =22998446
Ponyo, *бдыжжжжжыньк*
Собственно, 1) глянуть оригинал, 2) вернуться сюда, 3) подумать о том, как МУТОРЕН процесс заворачивания подарков (которые не всегда имеют простые формы типа тарелки или книги), 4) подумать, что для Рождества, о котором речь, это еще и ЗЛОБОДНЕВНО, 5) ЖИЗНЕННО, 6) КАЖДЫЙ БЛИН ГОД, 7) ПОСЛЕ МНОГОЧАСОВОГО ПОИСКА И ПОКУПОК ЭТИХ ПОДАРКОВ.
#424491 GendalfGendalf Переводчик  =22984748
*бдыжжжжжыньк* [2]
Ну, это всё фон, так-то, хотя, конечно, правда, а основная мысля, если я правильно поняла, в том, что завернула она в итоге так, что везде ясно, что там лежит (было бы, конечно, если бы это не было просто шуткой, но в комментариях к оригиналу даже пытались-таки угадать, что там).
Отредактировано «GendalfGendalf» 03.05.2016 23:52:06
#439604 Ponyo =20908976
Окей, пасибо, ребят) Я, если честно, склоняюсь ко второму варианту.