Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Связываются  443/681  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчик: GendalfGendalf
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Связываются  =23404549

От пер.: В оригинале игра слов на knits – вязаные и nits – гниды. То есть Джанетт говорит: "Ненавижу, когда они приходят с вязаными", но звучит как "с вшами". Готова выслушать варианты. Вшей оставлять не обязательно. 

#419907 Anonymous =23404391
Связалась с плохой компанией?
#419926 GendalfGendalf Переводчик  =23402911
419907, ну, это-то одно и то же. Или это не про игру слов, а вам просто не нравится, как фраза звучит?
#419945 Anonymous =23400618
Я написал это когда еще были пустые "бабблы".
#419957 GendalfGendalf Переводчик  =23399593
419945, а, простите, значит, я недостаточно быстро заметила)
#420001 Anonymous =23395100
Просто когда уже отправлял, картинка упела сменится.