Публикация
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

Бизнес-Паулина 2216/1080

Бизнес-Паулина 2
Изображение пользователя GendalfGendalf

GendalfGendalfБизнес-Паулина 2=270351118

От пер.: Паулина использует популярные в англоязычной среде "психологические" фразочки-принципы. На русский они либо не переводились, либо переводились коряво и без рифмы, как, например, последняя, потому что у нас не очень распространены. 

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Duke
#260258Duke=270349495
На третьем кадре можно использовать «бесплатный сыр только в мышеловке».
Изображение пользователя GendalfGendalf
#260268GendalfGendalfПереводчик=270347369
Да, думала об этом... А в таком виде фразу совсем никто не знает, да?
Изображение пользователя Duke
#260371Duke=270338711
Ну... В принципе, можно такое оставить, оно подходит...
Изображение пользователя AllRight
#260440AllRight=270334019
Ну, лично я где-то пару раз это выражение видел. Не то чтобы привык, но всё-таки.
Изображение пользователя Mystery
#262575Mystery=270007641
ЛДНБ?
Изображение пользователя Aleksay
#268034Aleksay=269290355
ДарЗаНеБы
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться