Забыли пароль?
 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]

  Бизнес-Паулина 2  216/973  →

 
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life]
Комикс про картонных и бумажных человечков в двухмерном мире
Автор оригинала: Philippa Rice
Официальный сайт: http://mycardboardlife.com
Переводчики: GendalfGendalf, annanein (выпуски 1 – 145)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
GendalfGendalf Бизнес-Паулина 2  =71731728

От пер.: Паулина использует популярные в англоязычной среде "психологические" фразочки-принципы. На русский они либо не переводились, либо переводились коряво и без рифмы, как, например, последняя, потому что у нас не очень распространены. 

#260258Duke =71730105
На третьем кадре можно использовать «бесплатный сыр только в мышеловке».
#260268GendalfGendalf Переводчик  =71727979
Да, думала об этом... А в таком виде фразу совсем никто не знает, да?
#260371Duke =71719321
Ну... В принципе, можно такое оставить, оно подходит...
#260440AllRight =71714629
Ну, лично я где-то пару раз это выражение видел. Не то чтобы привык, но всё-таки.
#262575Mystery =71388251
ЛДНБ?
#268034Aleksay =70670965
ДарЗаНеБы