Примечание переводчика: Очередная игра слов. Малахия наугад называет имя "Molebert", намекая на сходство Брадена с кротом (mole), именно поэтому тот настолько взбесился. При переводе мне не пришло в голову никакого более подходящего имени, но я готов выслушать предложения.