Обсуждение комикса Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha] на русском на сайте Авторский Комикс

#410527Rooikat=320403053

Рыжий... плотный... умеет вести переговоры. Корбен Даллас в детстве?)))

#410519Myltiashka-U=320403864

Ха, мы в скайпе как-то раз ржали над картой одного пионерлагеря...
При этом контекстная реклама всплывала всем разная: кому - курсы фенечек, кому турпутёвки, кому - фильмы про зомби... XD

#410512CrownedPenguin=320404264

Maff, по вашему, если ребенок некрасив, то он нежелан в семье?

#410510Myltiashka-U=320404368

BrDes, это определённо не кусты, а высокая колючая трава, так как в кадре вид снизу.
Через заросли шиповника физически невозможно продраться босиком и в футболочках, эта зараза прокалывает даже резиновые сапоги и перчатки.

Имхо, "заросли колючек" было бы логичнее...

Апд.
О! Нашла!
briar-patch - ( В буквальном смысле ) густая чаща из колючих растений
https://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=en&u=https://en.wiktionary.org/wiki/briar&prev=search

Отредактировано «Myltiashka-U» 11.04.2016 21:12:08

#410469Dan-Homer=320407660

У меня контекстная реклама лагеря приключений для подростков. Яндекс, твою мать.

#410419BrDesПереводчик=320413080

#410357, не волнуйтесь, перевёл. Я, конечно, ленивый, но совестливый.

#410372Anonymous=320417371

Действительно, почему?

#410357Anonymous=320419195

Интересно, переводчик будет переводить карту, со следующего стрипа?

#410273Terens=320427325

Брайн не применяет насилие при Семнадцать ?

#410258BrDesПереводчик=320429045

#410241, ну, мы и раньше знали. :)

http://acomics.ru/~camp-weedonwancha/56

#410241Anonymous=320429871

Ну вот, теперь мы знаем, как этот лагерь-на-деревьях называется.

#410239Torvaldsen=320430077

вы себе не представляете, ЧТО предлагает контекстная реклама, когда ты подписан на Оглаф!

#410233kerya=320430575

Яндекс реклама неподражаема! Мне предлагают блочные арбалеты и водонапорные башни, а теперь и плоскорезы...

#410203SiiLi=320434642

Брайан классный!
И я тоже вижу рекламу про лагеря)

Отредактировано «SiiLi» 11.04.2016 12:51:47

#410198BrDesПереводчик=320435166

Myltiashka-U, увы, в кустах я не силён, поэтому доверился словарю. :) Можно, конечно, поменять на "колючие кусты", если всем глаза режет.

#410193Stern=320435833

лол, весьма забавно видеть рекламу "Детские летние лагеря в Крыму
Путевки в детские оздоровительные лагеря в Крыму. Цены 2016 Туроператор СНП" под ЭТИМ комиксом хД

#410192Skvoker=320436075

6 кадр

Отредактировано «Jinx» 09.06.2016 23:44:34

#410190Stern=320436176

кот на последнем кадре

Отредактировано «Jinx» 09.06.2016 23:44:50

#410188nimfire=320436291

семнадцать неподражаема))

#410185Myltiashka-U=320436829

Полугопники )))