#420270BlackSaPa=266840496Я заметил что все дети носят либо желтые либо голубые либо зеленые майки/футболки... вопрос: где все дети в красных?
Отредактировано «BlackSaPa» 27.04.2016 02:58:20
#420102BrDesПереводчик=266861169FrozenLady, успех и уважение в группе вам будет обеспечено. :)#419973FrozenLady=266872054Любопытная методика обучения стоянию на руках посредством макания головой в унитаз. Надо порекомендовать моему тренеру по танцам. А то она всё по стеночке, по стеночке..)))
Отредактировано «FrozenLady» 26.04.2016 18:10:23
#419920Anonymous=266878012Почему она не украла игрушку-жирафа?
Он теперь так грустно и одиноко смотрит :(#419859Terens=266885002Ого,Малахия не ведёт себя по-мудацки !
Отредактировано «Terens» 26.04.2016 14:34:33
#419830pawle=266888925Жираф на третьем %)#419819August-cactus=266890498Как кто-то сказал, комикс невероятно жестокий. Хотя, он скорее тяжелый, и вот в таких мелочах очень сильно это проявляется.#419780Anonymous=266893947
#419573chanjelin=266932578Чудесное преображение)) Насколько так лучше Колину...#419489BrDesПереводчик=266940536Myltiashka-U, не надо обижаться, я просто объясняю, если что-то непонятно. ^_~#419420coolJaneFeeD=266947895Ребят, все в порядке они просто посидели пару лет вместе с Гастером в бездне#419325Anonymous=266955387Спасибо, Ksi, вы помогли мне немного разобраться в своих внутренних тараканах. -_-#419303Myltiashka-U=266957378Неа, просто сюжета всегда мало, а коты - это дополнительное измерение и интерактив )#419297Myltiashka-U=266957910Вот оно что! А то я аж зависла, учитывая, что слова "отложно" в русском языке нет...
Да-а, переводы - жуткая задолбайка, но какая же интересная!
P.S. Не надо от меня защищаться, я не нападаю, а уточняю просто, если что-то непонятно... Т____Т#419227Anonymous=266964490Елы, тут такой сюжет сейчас разворачиваться будет (лучшая арка комикса, все дела), а все котов ищут. Клиника...#419206BrDesПереводчик=266966335#419162, здесь уже раньше обсуждали, что цвет майки может отличаться в зависимости от возраста. Лично я думаю, что цвет означает принадлежность к какому-то из корпусов лагеря в то время, когда он ещё нормально функционировал. Сейчас же, учитывая тот факт, что детей просто оставляют на въезде, они наверняка просто надевают ту майку, какую смогли найти, и какая подошла по размеру.#419202BrDesПереводчик=266966811Yukinion, но дело как раз в том, что он в ответ не услышал ничего.#419194BrDesПереводчик=266967194В свою защиту могу добавить, что в оригинале в том же куплете для рифмы используется слово "badder", что примерно аналогично нашему "хужее". Так что авторская кривость текста при переводе сохранена, пускай и не нарочно. :)
![Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/header/h1954-3i4s7.jpg)
Он теперь так грустно и одиноко смотрит :(
Хвост на шестом.
6 кадр
Предпоследний кадр.
Да-а, переводы - жуткая задолбайка, но какая же интересная!
P.S. Не надо от меня защищаться, я не нападаю, а уточняю просто, если что-то непонятно... Т____Т