шестом#802331Kosh97=218625413Не очень поняла игру слов(#802337Zellin=218624805#802331Kosh97 в оригинале throw a party по смыслу "закатить(устроить) вечеринку", буквально "бросить вечеринку". В общем игра потерялась при переводе.#802341Kosh97=218623910Zellin, ага, спасибо, я залезла в оригинал и тоже это увидела)#802432Asundera=218616621Может, стоит подумать на тему "запустить"? Не идеальный вариант, но хотя бы звучит связно#802783Calabash=218586780может "замутить" подойдет?
замутить вечеринку, воду, революцию? замутить с Семнадцать?#802806Yoti=218579800Закинуть вечеринку? Куда?#803869Anonymous=218372703"Закатить" - тоже слово многозначное.#994746alen7lads=185271915Calabash, ага, а палку они тоже должны замутить? ;) Нет, для игры слов здесь как раз подходит слово «запустить» как предложила Asurendra
![Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/header/h1954-3i4s7.jpg)
