кот на















шестом

Не очень поняла игру слов(

#802331Kosh97 в оригинале throw a party по смыслу "закатить(устроить) вечеринку", буквально "бросить вечеринку". В общем игра потерялась при переводе.

Zellin, ага, спасибо, я залезла в оригинал и тоже это увидела)

Может, стоит подумать на тему "запустить"? Не идеальный вариант, но хотя бы звучит связно

может "замутить" подойдет?
замутить вечеринку, воду, революцию? замутить с Семнадцать?

Закинуть вечеринку? Куда?

"Закатить" - тоже слово многозначное.

Calabash, ага, а палку они тоже должны замутить? ;) Нет, для игры слов здесь как раз подходит слово «запустить» как предложила Asurendra