Публикация
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]
Изображение пользователя Yarvic
#767626Yarvic=284765529
Два комментатора выше сбежали из жетого дома или да?
Изображение пользователя Minzdraw
#767594Minzdraw=284773008
И тут я осознал, что полностью забыл сюжет.
Изображение пользователя DRAGOR900
#767588DRAGOR900=284774468
Оно живое!
Изображение пользователя DimaA
#767574DimaA=284784314
Какой... нестандартный даблфейспалм на втором фрейме...
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#767572RuslanFromBishkek=284784921
Ждал, ждал :)
Это слишком еретично для ереси >_>
Отредактировано «RuslanFromBishkek» =284784744
Изображение пользователя DiesIrae
#767551DiesIrae=284794843
Виват полуночное безумие.Мы все бесспорно рады возобновлению.
Изображение пользователя AmiLena
#767550AmiLena=284797085
Ого вот это я удачно заглянув, увидела шевеление этого комикса.Надеюсь это не разовая акция.
Отредактировано «AmiLena» =284797059
Изображение анонимного пользователя
#767543Anonymous=284798415
прошу порщения, но "ушло за пределы ереси"? М.б. "это даже не ересь"? или хотя бы "выходит за рамки ереси"?
Но тем не менее, спасибо за перевод шикарного комикса!
Изображение пользователя Maff
#767537Maff=284799881
Раз в несколько лет и в пустыне появляются цветы.
Изображение пользователя Nekro
#767533Nekro=284800593
Ого, оно ожило.
Изображение пользователя Fantast-kun
#761701Fantast-kunПереводчик=285640356
Ребята, я, как и вы, ожидаю продолжения комикса. Но автор всё ещё не спешит вернуться к своему детищу. Ходит по конвентам и устраивают очень редко стримы. Когда будет продолжение - неизвестно.
Изображение пользователя Shkvarka123
#754560Shkvarka123=286743697
Спасибо за перевод!
Изображение пользователя odnodnevka
#734553odnodnevka=289180788
Продолжение будет?
Изображение пользователя Legaro
#729292Legaro=290063537
MOAR!!!!
Почему настолько крутой фигни всегда там мало?
Изображение пользователя scarecrowd
#667416scarecrowd=300623024
drama queen - истеричка, позёр(ша).
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=drama+queen&l1=1
(Обожаю мультитран за краудсорсные "добавки". Ну где бы я ещё нашла армейское выражение "в реке г...а без вёсел" - аналог русскоязычного "полный п..."?)

К слову, иногда меня очень выручает недавно найденный ресурс -
http://context.reverso.net
Но надо учитывать, что материал там очень разного качества. Тот же перевод фильмов бывает НАСТОЛЬКО кривым... С этой идиомой, кстати, так и вышло. Но иногда на этом сайте удается выловить очень удачные варианты.
Отредактировано «scarecrowd» =300621915
Изображение пользователя Kats
#667185Kats=300652758
Беру свои слова про пафосных придурков назад - он хоть и пафосный, но проигрывать не собирается хD
Изображение анонимного пользователя
#666768Anonymous=300713783
Позёр!
Изображение пользователя lionkingst91
#666565lionkingst91=300732580
Какой ПАФОСЪ! ТруЪ!
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#666553RuslanFromBishkek=300734135
Безусловно не подходит, но обмыслить это надо. Если переводить по смыслу, то вариантов много. "Склонен к эффектам, как всегда", например. Или "Сколько пафоса, право...".