Публикация
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]

Часть 1. Страница 2123/45

Часть 1. Страница 21
Изображение пользователя Fantast-kun

Fantast-kunЧасть 1. Страница 21=272221359

Переводчик: Для начала, предлагаю несведущим узнать, что значит слово "монотонный". Из статьи вы узнаете, что это слово означает однотипный звук и однообразие. И это никак не связано с массой. Но и я ошибся, что я использовал его в качестве обозначения цвета существа.

Ну а теперь обратимся к тем, кто действительно мне помогает. Я очень вам благодарен за вашу помощь, ибо переводить "Беатрис" тот ещё изнурительный труд, ибо я узнаю так много новых для меня слов и выражений, что я иногда мучаюсь по полчаса над смыслом фразы, ибо по-началу я никак не могу его уловить. Этот комикс гораздо, ГОРАЗДО сложнее "Джо".

Спасибо что читаете и терпите мои косяки. Иногда они появляются чисто из-за моей невнимательности и лени проверять переведённое хотя бы один раз.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Ytsukene
#492206Ytsukene=272217031
Вам спасибо, что принимаете критику)
Изображение пользователя Firafir
#492267Firafir=272206750
Большое спасибо за перевод!)
Изображение пользователя Yogest
#492297Yogest=272190900
Fantast-kun, а случайно не знаешь, почему так долго не было обновлений?
Изображение анонимного пользователя
#492308Anonymous=272186982
Dovahkiin Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal!
Изображение пользователя DimaA
#492312DimaA=272185038
Сейчас дошло: лягушка-надзиратель вышла ка бы не круче черепашек-ниндзя и крысы-сенсея)
Изображение пользователя refur
#492334refur=272181501
"интелЛект".
Изображение пользователя andrias
#492366andrias=272177210
"Итак, мы в жопе. И это настораживает." (с) Советский темпоральный разведчик Евгений Воробьёв.
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#492435RuslanFromBishkek=272169468
Случайно начал читать этот комикс - и мне чертовски понравилось. Не очень люблю истории с антропоморфными животными (хотя диснеевские "Чудеса на виражах" любил, и один из любимых мультяшных женских персонажей - кошколеди капитан Амелия из "Планеты сокровищ"), но тут и рисовка отличная, и грамотное построение сюжета и кадров - дают надежду на интересную историю. И персонажи интересные - автор не ленится придавать вагон индивидуальности даже тем, кого убьют через три страницы. Кстати да, храбро павшие в самом начале мыши из эскорта Инквизитора у меня тоже в числе запомнившихся и полюбившихся героев, несмотря на краткое своё присутствие в истории >_> Автор круче Исаямы, создателя "Вторжения гигантов" - четыре страницы, и уже есть, что ему никогда не прощать! ХD
Сегодня напишу в ЖЖ небольшой обзор веб-комиксов, сделаю сюда ссылку.
Изображение пользователя Simbioziz
#492519Simbioziz=272159562
Супер. Буду следить за продолжением
Изображение пользователя Fantast-kun
#492639Fantast-kunПереводчик=272143688
Yogest, я без понятия, почему оригинал не обновляется. Я спросил у автора,да и многие спрашивают, но он пока не отвечал по этому вопросу.
Изображение анонимного пользователя
#492703Anonymous=272138539
Fantast-kun
> Спасибо что читаете и терпите мои косяки.

Спасибо, что переводишь и терпишь нас)
Изображение анонимного пользователя
#492810Anonymous=272131084
http://beatrizoverseer.tumblr.com/page/8 here 8 pages
Изображение пользователя Fantast-kun
#493223Fantast-kunПереводчик=272062911
#492810, I know.
Изображение анонимного пользователя
#496829Anonymous=271540538
Кстати, меры принимают, а не предпринимают.
Изображение пользователя Enjoy-Anarhyst-1919
#564184Enjoy-Anarhyst-1919=262570865
#492366, блин зачем ты это вспомнил, ну, все, теперь опять засяду пересамтривать серию смешных переводов "Карибский кризис"
Комментарии для этого комикса отключены.