Забыли пароль?
 
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]

  Часть 1. Страница 21  23/38  →

 
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]
Похождение лягушки надзирательницы
Автор оригинала: chochi a.k.a. Walter Gomez https://www.patreon.com/chochi
Официальный сайт: http://beatrizoverseer.tumblr.com/
Переводчик: Fantast-kun
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Fantast-kun Часть 1. Страница 21  =13649882

Переводчик: Для начала, предлагаю несведущим узнать, что значит слово "монотонный". Из статьи вы узнаете, что это слово означает однотипный звук и однообразие. И это никак не связано с массой. Но и я ошибся, что я использовал его в качестве обозначения цвета существа.

Ну а теперь обратимся к тем, кто действительно мне помогает. Я очень вам благодарен за вашу помощь, ибо переводить "Беатрис" тот ещё изнурительный труд, ибо я узнаю так много новых для меня слов и выражений, что я иногда мучаюсь по полчаса над смыслом фразы, ибо по-началу я никак не могу его уловить. Этот комикс гораздо, ГОРАЗДО сложнее "Джо".

Спасибо что читаете и терпите мои косяки. Иногда они появляются чисто из-за моей невнимательности и лени проверять переведённое хотя бы один раз.

#492206 Ytsukene =13645554
Вам спасибо, что принимаете критику)
#492267 Firafir =13635273
Большое спасибо за перевод!)
#492297 Yogest =13619423
Fantast-kun, а случайно не знаешь, почему так долго не было обновлений?
#492307 Dantes1812 =13615552
Пжлста)
#492308 Anonymous =13615505
Dovahkiin Dovahkiin!
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal!
#492312 DimaA =13613561
Сейчас дошло: лягушка-надзиратель вышла ка бы не круче черепашек-ниндзя и крысы-сенсея)
#492334 refur =13610024
"интелЛект".
#492366 andrias =13605733
"Итак, мы в жопе. И это настораживает." (с) Советский темпоральный разведчик Евгений Воробьёв.
#492435 RuslanFromBishkek =13597991
Случайно начал читать этот комикс - и мне чертовски понравилось. Не очень люблю истории с антропоморфными животными (хотя диснеевские "Чудеса на виражах" любил, и один из любимых мультяшных женских персонажей - кошколеди капитан Амелия из "Планеты сокровищ"), но тут и рисовка отличная, и грамотное построение сюжета и кадров - дают надежду на интересную историю. И персонажи интересные - автор не ленится придавать вагон индивидуальности даже тем, кого убьют через три страницы. Кстати да, храбро павшие в самом начале мыши из эскорта Инквизитора у меня тоже в числе запомнившихся и полюбившихся героев, несмотря на краткое своё присутствие в истории >_> Автор круче Исаямы, создателя "Вторжения гигантов" - четыре страницы, и уже есть, что ему никогда не прощать! ХD
Сегодня напишу в ЖЖ небольшой обзор веб-комиксов, сделаю сюда ссылку.
#492519 Simbioziz =13588085
Супер. Буду следить за продолжением
#492639 Fantast-kun Переводчик  =13572211
Yogest, я без понятия, почему оригинал не обновляется. Я спросил у автора,да и многие спрашивают, но он пока не отвечал по этому вопросу.
#492703 Anonymous =13567062
Fantast-kun
> Спасибо что читаете и терпите мои косяки.

Спасибо, что переводишь и терпишь нас)
#492810 Anonymous =13559607
http://beatrizoverseer.tumblr.com/page/8 here 8 pages
#493223 Fantast-kun Переводчик  =13491434
#492810, I know.
#496829 Anonymous =12969061
Кстати, меры принимают, а не предпринимают.
#564184 Enjoy-Anarhyst-1919 =3999388
#492366, блин зачем ты это вспомнил, ну, все, теперь опять засяду пересамтривать серию смешных переводов "Карибский кризис"