Публикация
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]

←Часть 1. Страница 2224/45→

Часть 1. Страница 22
Изображение анонимного пользователя
#496357Anonymous=318309396
Очепятка: Ассистент, не ассиснет
--------------------------
Исправлено
Отредактировано «Fantast-kun» =318307311
Изображение пользователя Mihael
#496393Mihael=318306273
А парень-то в восторге от открывшихся перспектив :)
Изображение анонимного пользователя
#496413Anonymous=318303939
Перешел на основной сайт, комикс заброшен или переехал? :c
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#496483RuslanFromBishkek=318286607
Художник умеет в крутые ракурсы и мимику, всё-таки. И да, с обновлениями оригинала что-то совсем туго (печально вспоминает "Outsider")
Изображение пользователя ReeW
#496564ReeW=318265114
ха, а вот и источник информации из местных
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#496605RuslanFromBishkek=318261635
Интересно, "У вас потрясающе выразительные надбровные дуги!" - сойдёт за комплимент женщине? >_>
Изображение пользователя Nerevarcheg
#496613Nerevarcheg=318260430
RuslanFromBishkek, ник прямо Йожин-с-Бажин.. кхм.) Сойдёт, доктор Форман гарантирует это.)
Изображение пользователя odnodnevka
#496681odnodnevka=318251148
Почему "мотыльград" переводится, а король-ублюдок не переводится? )))
Изображение пользователя Fantast-kun
#496686Fantast-kunПереводчик=318250470
odnodnevka, Бастард это не только "Ублюдок", но и незаконорожденный сын короля, графа, князя. Здесь именно незаконорожденный сын прошлого короля. Как нынешний король пришёл к власти, пока неизвестно.
На тему бастардов рекомендую посмотреть "Игру Престолов". Там Джон Сноу тоже бастард.
Изображение пользователя Kevler
#497085Kevler=318186594
Лягушка пытается изобразить кошачью моську. Кажется сегодня я увидел что-то новое.
Изображение пользователя RiceWhisky
#497419RiceWhisky=318148553
Fantast-kun, но ведь "ублюдок" и означает незаконорожденного ребенка, нет?
Ублю́док (от глагола «ублюдить» «блудить») — выродок, нечистокровный либо незаконнорождённый потомок чистокровного (породистого) родителя. (Вики)
Изображение пользователя Fantast-kun
#497455Fantast-kunПереводчик=318145154
RiceWhisky, как бы да, но в отношении к дворянам чаще используют в русском языке слово "Бастард". А то "Ублюдок" слишком экспрессивное слово.
Изображение пользователя Sharshak
#501156Sharshak=317650736
Есть ещё "байстрюк"
Изображение пользователя Delecion
#510031Delecion=316330992
Не переводите "Бастарда", я считаю.
Какая милая лягушка! Вот это мимика! Автор молодец!
И переводчик тоже.
Комментарии для этого комикса отключены.