![Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]](/upload/header/h2512-q5hex.png)
Поддержите автора на Патреоне
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]
Похождение лягушки надзирательницы Автор оригинала: chochi a.k.a. Walter Gomez https://www.patreon.com/chochi
Официальный сайт: http://beatrizoverseer.tumblr.com/
Переводчик: Fantast-kun
|
#496413Anonymous =28580564
Перешел на основной сайт, комикс заброшен или переехал? :c
Художник умеет в крутые ракурсы и мимику, всё-таки. И да, с обновлениями оригинала что-то совсем туго (печально вспоминает "Outsider")
Интересно, "У вас потрясающе выразительные надбровные дуги!" - сойдёт за комплимент женщине? >_>
RuslanFromBishkek, ник прямо Йожин-с-Бажин.. кхм.) Сойдёт, доктор Форман гарантирует это.)
odnodnevka, Бастард это не только "Ублюдок", но и незаконорожденный сын короля, графа, князя. Здесь именно незаконорожденный сын прошлого короля. Как нынешний король пришёл к власти, пока неизвестно.
На тему бастардов рекомендую посмотреть "Игру Престолов". Там Джон Сноу тоже бастард.
На тему бастардов рекомендую посмотреть "Игру Престолов". Там Джон Сноу тоже бастард.
Лягушка пытается изобразить кошачью моську. Кажется сегодня я увидел что-то новое.
Fantast-kun, но ведь "ублюдок" и означает незаконорожденного ребенка, нет?
Ублю́док (от глагола «ублюдить» «блудить») — выродок, нечистокровный либо незаконнорождённый потомок чистокровного (породистого) родителя. (Вики)
Ублю́док (от глагола «ублюдить» «блудить») — выродок, нечистокровный либо незаконнорождённый потомок чистокровного (породистого) родителя. (Вики)
RiceWhisky, как бы да, но в отношении к дворянам чаще используют в русском языке слово "Бастард". А то "Ублюдок" слишком экспрессивное слово.
Не переводите "Бастарда", я считаю.
Какая милая лягушка! Вот это мимика! Автор молодец!
И переводчик тоже.
Какая милая лягушка! Вот это мимика! Автор молодец!
И переводчик тоже.
--------------------------
Исправлено