QuantВыпуск №579=244408670
| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |
При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк (410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.
![Медвежья болезнь [Bear Nuts]](/upload/header/h35-9yvt4.png)
579/633
![Комикс Медвежья болезнь [Bear Nuts]: выпуск №579](/upload/!c/Quant/bear-nuts/000579-79stnzc8y7.jpg)
580/633
![Комикс Медвежья болезнь [Bear Nuts]: выпуск №580](/static/img/tail-spin.svg)
QuantВыпуск №580=243918101
| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |
При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.
581/633
QuantВыпуск №581=242717011
| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |
Quant: Когда Злой начинает искать нож, он говорит о stabbity. У меня сложилось впечатление, что это имя любимого ножа, так что будет Втыкуном.
Задрот ссылается на знаменитый Стоунхендж. Т.к. русское название является калькой с оригинального произношения, я не стала менять "snow" на "снежный". Оставила по аналогии Сноухендж.
При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.
582/633
QuantВыпуск №582=242083498
| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |
Quant: HBO - это телеканал. Он выпускает "Игры престолов" и "Западный мир", и кучу других сериалов. Не имею понятия, почему Злой его упоминает.
При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.
583/633
QuantВыпуск №583=242017301
| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |
При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк(410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607.