Переводческий оффтоп об относительно печальном: есть тут такая вероятность, небольшая, конечно, но есть, что переводчик, от жизни своей хорошей, уйдёт в беспросветный запой небольшой отпуск на недельку-полторы. Если это таки случится - тревогу, чур, не бейте. Как только переводчик придёт в себя и перестанет говорить о себе в третьем лице - перевод возобновится. Если повезёт - то даже с ежедневными обновлениями.