Забыли пароль?
 
Медвежья болезнь [Bear Nuts]

    435/614  →

 
Медвежья болезнь [Bear Nuts]
Пародия на «Заботливых мишек», местами со слегка чёрным юмором.
Автор оригинала: Alison Acton (Studio DoOomcat)
Официальный сайт: http://www.bearnutscomic.com
Переводчики: Himmel (переводчица 369-435), Dusker (переводчик 1-336), Quant (переводчица с 436), Sov (переводчик 337-368)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Himmel Выпуск №435  =107121781

Примечание переводчика: я таки опять покину вас на недельку-другую, не теряйте.

#70041Vayir =107121407
АРГХ! (в сторону переводчика)
Кажется задрота сейчас парализует.
#70070Anonymous =107118826
Внимание !!! Спойлер !!!!

Одна будет садистка , а другая истеричка .
#70076Earl-Nightmare =107118018
СПОЙЛЕР, тип. Небольшой такой.
Ну, точнее одна окажется медведицей с постоянными месячными(в плане быстрой смены настроения) у неё даже тампон на брюхе нарисован, в качестве отличительного знака. :D
Отредактировано «Earl-Nightmare» 25.07.2014 22:17:09
#70108uncertainty =107114593
Ууух, спасибо огромное за спойлеры, все их просто обожают! >:|
#70111Anonymous =107114267
Спойлеристы горят в аду. Мееееееееееееееедленно!
#70136Pilzpuffer =107111032
Спойлеры. *плак*
#70144Anonymous =107110597
Они будут лесбиянками!
#72926Anonymous =106405932
*** уж давно перевести можно было. переводчик, харе передергивать. а то отсохнет.
#73163Anonymous =106334118
Где продолжение!!!! Интрига нарасла!!!
#73249Anonymous =106299457
Дык переводчик же русским языком написал, что потеряется на пару недель. Имейте терпение, товарищи. :)
#73255Anonymous =106297934
"имейте терпение"... ага, во все щели!
комикс и так от оригинала отставал, так переводчик еще и отпуск взял...
#73831Anonymous =106163478
ЭТА РОЗОВАЯ ПРОСТИТУТКА БУДЕТ ОШИВАТСЯ ВОЗЛЕ САДООООООО D":<
#74439MartbIn =105987762
Типа Лея. Типа круто!
#76043hrofti =105495263
Это как-то больше недельки-другой. Интрига затянулась.
#77545Anonymous =105063026
Чета как-то две недели у автора подзатянулись.
#77785Anonymous =104996721
А может он умер
#79443Anonymous =104711155
Господин Переводчик, вы там живы?И пожалуйста не надо таак затягивять с выпусками :с
Удачи и побольше свободного времени Вам что ли
#79445Anonymous =104711039
Йолэйзикус эванеско!
#84958Tristia =103657559
Переводчик, скорее возвращайтесь, а то революция назревает!
#85233Anonymous =103572362
Я подорву ваши кишки, догорой господин переводчик.
#85573tomatoann =103482667
ни чё се неделька
#86105Dredlord =103343256
Да ладно вам, ну устал переводить человек, что поделаешь. Лучше дочитайте на официальном сайте, язык простой, да и выложить после 435 автор успел немного, страниц где-то 14.
#89778Anonymous =102659048
Я конечно извиняюсь, но это уже не неделька-другая, а месяцок-другой... Как бы не переросло в годик-десяток! Обидно даже не то, что задержка, а то что у переводчика нет желания заскочить сюда и обьяснить сколько ещё ждать на самом деле. Не до читателей ему - и кто они вообще такие?
#92853Dantes1812 =101866818
Похоже переводчик упоролся...На год наверное...
#93949Anonymous =101593330
Ясно. Продолжение переводчик выложит следующим летом. Опять.
С такой скоростью перевода вообще не ясно за каким чёртом браться за комикс надо было.
#95368Anonymous =101234552
Как понимаю, придётся назначать нового переводчика, а лучше команду. Но что делать со старым (а именно Himmel), можно как-то снять с него оф статус?
#95455Anonymous =101188018
К сожалению, никто не знает, как снять официальный статус переводчика, но, смею сообщить, что уже сегодня вечером постараюсь выложить группу "ВКонтакте", где можно будет дочитать комикс со спокойной душой. Переводчик я, стараюсь из добрых и бескорыстных побуждений.

Подпишусь, как ЛЯГУШОНОК.
#95569Anonymous =101157168
http://vk.com/bearnuts_translate
Ну вот, друзья, как я и обещал. "МЕДВЕЖЬЯ БОЛЕЗНЬ" Долгожданный перевод. Заходите, добавляйтесь, читайте.

Ваш и только Ваш
ЛЯГУШОНОК
#95802Canger =101078509
Уважаемый переводчик,если хочешь я могу переводить,пока Вы заняты,мне не сложно.
#98965Anonymous =100404441
Народ, не читайте перевод этого ЛЯГУШЛНКа, всё впечатление испортите.
Его перевод кривой настолько, что он английское имя Гомо (Gay) перевёл, как "парень".
Оформление так же заставляет глаза кровоточить.
#103635Anonymous =99343055
Эм, простите, конечно, это чисто ваше мнение... Но в английском есть два разных слова. Гомо - "Gay". Парень - "guy". Если вы хорошо знаете английский, и ваши глаза еще не вытекли с кровью, то вы заметите и поймете разницу. Прошу, впредь будьте внимательны.
А насчет оформления... Если вы можете лучше, прошу, кто вам не дает. Я работаю в силу своих возможностей (с телефона "Самсунг", кое-как с простеньким графическим редактором). Я стараюсь предоставить людям то, что они хотят. Если вам важно оформление, можете ждать, пока объявится Himmel.

Ваш покорный слуга,
ЛЯГУШОНОК
#104305Anonymous =99172442
«Но в английском есть два разных слова. Гомо - "Gay". Парень - "guy".»
AND I'M GAY!
И Я ПАРЕНЬ!
Чувак, у тебя офигенная противоречивая логика хД
И я внезапно перехожу на вы.
Вы советуете мне быть внимательнее, а сами спутали a и u и даже не удосужились посмотреть ещё раз на страницу оригинала и исправить ошибку.
http://www.bearnutscomic.com/2014/06/09/425-bear-nuts/

И то что ваши возможности ограничены простеньким графическим редактором с телефона, оправданием не является, а лишь ещё больше огорчает.

Создаётся ощущение, что вы совсем не стараетесь над комиксом, ни в оформлении, ни в переводе.
В целом фиговое оформление можно было бы пережить, но вот перевод...Все шутки, игры слов, а так же живая речь персонажей катятся коту под хвост.

О, Мой покорный слуга, ЛЯГУШОНОК, рановато вам ещё переводить, рановато. Подкачайте свой английский, слог, а так же внимательность.
#104306Anonymous =99172403
П.С. Прошу прощения за свой прошлый грубый коммент. Я его написал сразу после прочтения парочки страниц вашего перевода и был преисполнен негодования и разочарования, ибо возлагаемые на сей перевод надежды, не оправдались.
#104561Anonymous =99099152
ЛЯГУШОНОК, здрасте.
Очень хочу почитать ваш перевод.
#112011Axelle =97634395
На самом интересном месте, эхъ
#121259Asfild =95623109
Шла вторая неделя отпуска переводчика :)
привет Маримо
#122832Tyker =95220353
Мда.... Не люблю, когда вот так "две недельки" затягиваются. Но, наверное, у переводчика есть на то причины.
#125174KevinHox =94704291
Кто нибудь шутил про Хатико?
#125206MalakiMongait =94697408
*шутка про Хатико*
#129274Anonymous =93978992
*шутка про шутку про хатико*
#132610Quant переводчица с 436  =93141906
Кому интересно, начала выкладывать перевод с хорошим оформлением здесь - https://vk.com/album-23607774_208990882 . Отписалась админу о желании переводить комикс, жду ответа. Буду выкладывать одну страничку в день.
#154726olga-maks2001 =89077075
а когда будет продолжение?
#155251marti-sue =88983035
Quant, большое вам спасибо)
#155615Buster =88905059
Недельку-другую, говоришь?
#157413Vedma-pechalnogo-obraza =88538963
Надеемся и ждем, помним и скорбим
#159737Anonymous =88070687
ТЕБЯ УЖЕ НЕТ 34 НЕДЕЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#160741Crossfading =87935595
Кто слепой, Quant дала ссылку на продолжение перевода, лололоши.
#171777Anonymous =86119018
Да уж, админы вполне могли бы уже дать Quant перевод.