MRA-aka-CRГлава 60 - Ночь Проказ (стр.14 из 17)=334243340
БОЖЖЖЖЖЖЕ ПЕРВЫЙ КАДР
хуже не бывает
немного глупишь под мухой, нда, майшул
CR: я страдаю, если кого просветлит, принесете мне ЩАСЬЯ.
оригинальный/реальный текст концовки похоронного монолога: "ashes to ashes, dust to dust" / "прах к праху, пепел к пеплу" - ну, все фкурси.
Майшул же в своем чудном безумии в конце говорит "ducks to ducks" - "утки к уткам"
кто придумает столь же смешную рифму на пепел? ну пожалуйста
ИЩЕМ ПЕРЕВОД "DUCKS TO DUCKS" ЧТОБЫ БЫЛО ПОХОЖЕ НА "ПЕПЕЛ К ПЕПЛУ"
хуже не бывает
немного глупишь под мухой, нда, майшул
CR: я страдаю, если кого просветлит, принесете мне ЩАСЬЯ.
оригинальный/реальный текст концовки похоронного монолога: "ashes to ashes, dust to dust" / "прах к праху, пепел к пеплу" - ну, все фкурси.
Майшул же в своем чудном безумии в конце говорит "ducks to ducks" - "утки к уткам"
кто придумает столь же смешную рифму на пепел? ну пожалуйста
ИЩЕМ ПЕРЕВОД "DUCKS TO DUCKS" ЧТОБЫ БЫЛО ПОХОЖЕ НА "ПЕПЕЛ К ПЕПЛУ"