Забыли пароль?
Bittersweet Candy Bowl

  Глава 111 - Сгоревшие мосты (стр 11 из 28)  2235/2275  →

 
Bittersweet Candy Bowl
Вся наша жизнь, как банка кисло-сладких леденцов.
Автор оригинала: Veronica "Taeshi" Vera
Официальный сайт: http://www.bittersweetcandybowl.com
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Модератор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Глава 111 - Сгоревшие мосты (стр 11 из 28)  =8267498
Taeshi:
Санди попала на раскаяние покупателя, лол

хотя насчет Санди,  справедливости ради - Майк был в такой истерике, что понятно, почему она могла посчитать, что он мог прибегнуть к крайним мерам из-за этого разрыва... никому не пожелаешь оказаться на ее месте. 
KiddiBam =8240946 #1419104
В какой то степени согласна с Майклом, но все же. я противница того, когда девушки поступают как Санди, она милая и неплохая, но давно поняла что Майк ей не так подходит как кто то серьезнее и старше как она сама, а для Майка отношения с ней больше были похожи просто на сказку и в тот день что она приехала он даже не понял на сколько они отличаются морально возрастом.
кхм..так о чем я..Санди можно понять в том случае что она хочет кого то ближе и себе под стать, но я не понимаю зачем (даже после пропажи ненадолго Майка) возвращать отношения обратно если ты сказала что тебе по душе другой..
RockfurFox =8233322 #1419138
Но самая важная для тебя девушка все же имеет право на приоритет в конфликтных ситуациях, верно, Майки?

Это и забавно и грустно, смотреть как Майк и Санди оба разочаровались в своих отношениях и хотели бы встречаться с другими, но чувствуют себя обязанными продолжить эти отношения. Отстой, но иногда мы получаем жизненный опыт и таким образом.

Хотя после прочтения на патреоне текста их вырезанного из "Вечного пламени" второго телефонного разговора, я готов поверить, что Санди оставит Френсиса позади и искренне хочет попробовать наладить отношения с Майком, а не действует исключительно из-за чувств вины и страха (что вовсе не значит, что в этот раз она сделает все хорошо). А Майк вот вообще ни разу не был счастлив от этой перспективы и честно пытался отказать ей несколько раз (и, судя по всему, собирался рассказать о своем вечере с Люси), когда она его все время перебивала (и в целом была чертовски манипулятивна, в то время как сам Майк все еще не оправился от произошедшего и был уязвим) и уговорила в итоге "просто поговорить, как в старые добрые", что затянулось на всю ночь и привело в итоге к той сцене в классе, где Майк потерял единственный шанс попытаться спокойно объясниться с Люси и вместо этого просто завалился в класс в обнимку с телефоном, не видя никого вокруг :(
Что ж, однажды серый кот научится правильно расставлять приоритеты, говорить твердое "НЕТ" и не принимать против воли важные для себя решения, исходя из чувств обязанности, вины и т.д. Или не научится :)

В любом случае, очень жаль, что этот разговор не вошел в главу. Он сильно меняет контекст и отношение к поступкам Майка (но совершенно не влияет на последствия и ничуть не уменьшает вину серого перед Люси). Эта глава, конечно, ссылается на него, но эффект все же не тот.
Отредактировано «RockfurFox» 24.08.2021 09:35:35
Nekoshka =8233247 #1419139
Не думаю, что Санди сейчас руководствуется мыслью о том "кого она хочет рядом". На данный момент ей важно не выглядеть/чувствовать себя плохо во всей этой ситуации с Майком.

Пока выглядит так, будто Санди попала под влияние трех товарищей, именуемых: "я очень виновата", "он жи такой хороший, всегда на все ради меня готов и не должен СТраДаТь!" и "а как из-за меня сделает с собой чего?".
Может ли она из чувства вины и страха пытаться наладить то, что сама в глубине души считает безвозвратно порушенным? Эдакое принесение себя в жертву. График раздвинула, отношения вернуть пытается => частично пожертвовала своим временем на что-то/кого-то. И вот после этой жертвы ей же самой теперь будет труднее повторно принять разрыв, кстати. Вопрос в том, надолго ли их обоих хватит.
Это всё очень грустно и неправильно, но и герои у нас тут только пытаются разобраться в своей полной драмы жизни.
_______________
RockfurFox, мне не хватало Вашего комментария несколько минут назад. Спасибо за интересную информацию!
Отредактировано «Nekoshka» 23.08.2021 23:34:11
RockfurFox =8231810 #1419145
Nekoshka, вам спасибо)
Добавлю еще один тезис из той беседы. Санди считает Майка единственным котом, кто любил ее такой какая она есть, до того как она добилась успеха в шоу-бизнесе и никогда не смотрел на их отношения, как способ получить какую-либо выгоду. К Френсису такого доверия у нее нет.
Девушке чертовски не хватает друзей вне карьеры.

Впрочем, я бы не стал спорить с тем, что для нее важно, как все будет выглядеть со стороны. Санди довольно эгоцентричный персонаж и защищает в первую очередь собственные интересы.
Отредактировано «RockfurFox» 24.08.2021 08:53:32
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.