#205180chanjelin=332669593Еретики. =//#205174Anonymous=332673398Считают расовыми особенностями. Когда ее жидким металлом выворачивало - никто не удивился :)#205167Erios=332675645Интересно, никто не замечает изменения в Аве? Пятнистую шкурку к примеру.#205166Erios=332675706Бедная Ава. #205162GhostelПереводчик=332676699chanjelin, а что поделать, если с детсадовского возраста у тебя вместо родителей Адепты ТИТАНа. #205142chanjelin=332684345Такой хороший парень, и с такими промытыми мозгами. ><#205122Feanorich=332688821Gasdreght
Верующие не должны никому представлять никаких фактов.
Если есть доказательство - это уже не вера, а знание.#205120Nyakozavr=332688885#205045
Никто не ждёт испанскую инквизицию!)#205060Anonymous=332697229и на*** она туда полезла....
Отредактировано «Ghostel» 01.06.2015 22:08:27
#205051Anonymous=332698123сюр 80го лвла)#205050Anonymous=332698211щас чето будет)#205049Anonymous=332698346цензура,почему ты так не вовремя?#205047Anonymous=332698445футуристка уже не та)#205046Anonymous=332698496я под столом от смеха)#205045Anonymous=332698656 Govno ТЫ произнес запретное (среди верующих) слово на Л? Инквизиция уже выехала.#205042Anonymous=332698830Вот зуб даю он их инквизиции сдаст.#205038Anonymous=332698909Она сомневается в существовании РАЯ? ЕРЕТИЧКА!!!#205036Anonymous=332699021спасаешь девушку,а она блядью оказывается)#204998GhostelПереводчик=332705936Oblitus, угу предлагали и я опять вам скажу - нет. Эдем не вариант - т.к. это конкретное место. В том единственном месте где всплывает Heaven он подразумевается как Небеса, жизнь после смерти в хорошем месте, а Paradise тут хорошее место с вечной жизнью в комплекте - нет конкретики, там даже в английском похожие термины, но разнящиеся одним нюансом под названием "смерть". Там перевод примерно такой:
- Ты собьёшься с пути ТИТАНа и окажешься в "Аду", "Небесах" или во что вы там плебеи верите. А знаешь где окажусь я? Ну-ка угадай!
- В-в... Р-раю?
- Праааавильно... Именно так!
Это и на английском звучит странно, если не знать что Рай это конкретное место, так что всё. Я не буду менять кучу текста ради этого момента. Точка.
#204783, во первых я в курсе, во вторых можно сделать скидку, что Гил уже немного скуксился из-за таких наездов на его веру, в третьих я уже пытался так написать и получалось слишком мелко, чтобы всё уместилось в бабле. А... ТИТАН с ним... Поменял.
Отредактировано «Ghostel» 02.06.2015 01:40:18
#204966Yukinion=332712305Прям вспомнилась история Сан-Ми из "Облачного атласа"
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
Верующие не должны никому представлять никаких фактов.
Если есть доказательство - это уже не вера, а знание.
Никто не ждёт испанскую инквизицию!)
- Ты собьёшься с пути ТИТАНа и окажешься в "Аду", "Небесах" или во что вы там плебеи верите. А знаешь где окажусь я? Ну-ка угадай!
- В-в... Р-раю?
- Праааавильно... Именно так!
Это и на английском звучит странно, если не знать что Рай это конкретное место, так что всё. Я не буду менять кучу текста ради этого момента. Точка.
#204783, во первых я в курсе, во вторых можно сделать скидку, что Гил уже немного скуксился из-за таких наездов на его веру, в третьих я уже пытался так написать и получалось слишком мелко, чтобы всё уместилось в бабле. А... ТИТАН с ним... Поменял.