#700403Anonymous=279323784Брось в него, он же не уточнил куда#700402Anonymous=279323922Если убрать гаечный ключ, то получится презрение))#699554Seven7=279476432Ghostel, по специальности устроился? :D На кого учился?#698881Minzdraw=279613501Если бы мне давали рубль каждый раз, когда переводчики обещают апдейт...
Держись, друже.#698826MacCready=279622748Какая божественная рисовка...#698812MacCready=279624795Вау, как здорово) #698623GhostelПереводчик=279678402Когда у меня будет первый выходной... Я уже 19ый день подряд на работе торчу >.>#698350Anonymous=279707969А когда будет апдейт перевода примерно?#697371Anonymous=279867176тем временем в голове Авы полное переосмысление всей её жизни#696520Anonymous=280034873злюка эта мегги , фу-фу-фу такой быть #695643GhostelПереводчик=280197630Anonymous, так было сделано т.к. я уже перевёл так имя эм-м-м места или планеты... В общем чего-то там Paradise как Рай - для простоты чтения, т.к. тоже "райское место" или "Райские кущи" длинновато да и не звучит (представьте речёвки Гила с "Райскими кущами" в каждом предложении вместо "Рая" и поймёте о чём я).
"Нирвану" я поставил т.к. смысл речи асисстентки в перечислении потенциальных загробных и не очень миров в которые верят еретики, а не в том что это конкретно Рай/Ад/Элизиум/Тартар/Вальгалла.#695182Anonymous=280253965"Paradise" - "Райское место"
"Heaven" - "Небеса"
"Нирвана" - как-то уж совсем далеко.#693489LastWolfRider=280549187почему кроме тебя не кто не переводит Зельду? И вобще как так вышло что только ты один в таком большом стране начал переводить её ?#693295alicekristo=280584445Вместо тысячи слов...#693093GhostelПереводчик=280626253Так-с я малость не рассчитал сил (вернее я с работой закончил в 10 вечера) и 30-го ничего выложить не смог... Звиняйте задержусь на пару иную дней июля.
Отредактировано «Ghostel» 03.07.2017 01:13:30
#692849Anonymous=280660481УУУУУУУУУУУУУРРРРРРРРРРРРРАААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#692721Anonymous=280678637Ура Ghostel! Поздравления с дипломом, это здорово!#692645Kastuk=280717444Вот, дорисовали http://knowyourmeme.com/photos/1106797-undertale#692643Kastuk=280718056Вот и меня на выпускной не выпускали домой... Почти решился сбежать в окно.
![Ава и её Демон [Ava's Demon]](/upload/header/h202-3j5q8.png)
Держись, друже.
"Нирвану" я поставил т.к. смысл речи асисстентки в перечислении потенциальных загробных и не очень миров в которые верят еретики, а не в том что это конкретно Рай/Ад/Элизиум/Тартар/Вальгалла.
"Heaven" - "Небеса"
"Нирвана" - как-то уж совсем далеко.
Ад, епт!