Забыли пароль?
 
Ава и её Демон [Ava's Demon]

  Глава 10 - Стр. 91  898/1293  →

 
Ава и её Демон [Ava's Demon]
и Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!
Автор оригинала: Michelle Czajkowski
Официальный сайт: http://www.avasdemon.com
Переводчики: Ghostel, katarinaLost (Адепт Чистильщик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#226237DarlingCthulhu =76967123
Странно, зачем так растягивать слоги в переводе?
#226238Ghostel Переводчик  =76966946
Затем, что выражение лица у Мэгги больно хитрое для простого варианта перевода. "Спасибо, Тулс. Я серьёзно...". Да и звучит это... Как-то плоско.
Отредактировано «Ghostel» 09.07.2015 01:36:59
#226339Ketray =76941271
с переводом всё отлично) эмоции не только лицом можно передавать)
#226421Mystery =76926447
Перевод мне больше нравится, чем оригинал. Серьезно. Поэтому читаю Аву только тут.)
#226522Anonymous =76916578
DarlingCthulhu, для девушки её возраста это звучит так естесственно
#650327Anonymous =21176421
Его взгляд:
Изыйди демон!
:D
#692555Kastuk =14602762
Попрошаечная