Публикация

←Глава 13 - Стр. 421151/1355→

Глава 13 - Стр. 42

GhostelГлава 13 - Стр. 42=281518789

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика: Так вот, как я уже говорил... Если у тебя есть пушка, то ей надо хотя бы...

Проголосовать

[Оригинал]

#397284Miolz=281516396

может быть, все таки "щелк" было бы благозвучнее на русском?.. или это лазерный пистолет? да вроде не, не похоже...

#397355DochLunnogoTraktora=281501818

да вы достали.
Чем ваши бдяньки и щелки хуже кликов?

#397413Duke=281490650

Клики мышкой. А пистолетом скорее щёлк или клац. И да, там раньше лучше исправить бдянкь на бдяньк

#397433Frost-fox=281489123

Пустые придирки к этому "клик"
Мало ли, как у них оружие звучит

#397438SwaroG=281488877

Правда, что мелочи, но попытайтесь мысленно озвучить пистолет это действительно щелк, а клик для мышек и клавиш

#397466Jenazy=281487636

Ух ты, оригинал-то обновляется)))

#397518GhostelПереводчик=281484550

Там Клик в оригинале. Щёлк это быстрый звук, но глуховатый. Думаю оптимально будет "Кчик" для звука снимаемого предохранителя или чего там.

#397527Reginald=281483710

господа, мы тут наблюдаем нечто новое. Новый виток эволюции граммар-наци...sound-наци.
Это исторический день, братья!

#397567Duke=281481244

Да, кчик очень хорошо.
Reginald, это просто поддержка качества перевода на наивысшем уровне. Ничего нового.

#397645DochLunnogoTraktora=281473552

может там электромагнитная клавиша и именно "клик")

#397708Ortuina=281467857

Всего один маленький ствол , а столько проблем...

#397876Fantast-kun=281454611

Значит, скоро можно ожидать продолжения перевода Зельды?

#397953GhostelПереводчик=281449430

Да, потихоньку начну и Зельду выкладывать.

#398262Anonymous=281411112

няяя

#398263Anonymous=281411006

эээх

#398417Anonymous=281389312

Чик тык, мы подошли из-за угла))

#398533Anonymous=281373339

он и не знает о происходящем...>)

#398846Seedan=281318459

*чпок*
Добрый вечер.
Почему он их не убивает? Серьёзно, такая то подстава.

#418968tivapozi=278816822

Ghostel, вы пропустили 42 страницу.

#419013GhostelПереводчик=278808744

Спасибо, правда не пропустил страницу, а скорей неправильно пронумеровал.

#553502Kastuk=260623284

Сестрята контролят миссию...

#821981Lisa23=220869593

Апаснасцъ

#841161Anonymous=218059236

как её только не заметили?

Комментарии для этого комикса отключены.