←Глава V страница 741/259→
И отвечая на ваш вопрос там – да, первым сделал свой перевод CreepyHawk с Джоя (21 февраля). Оттуда перевод ушёл на Пикабу, потом ветка разделилась (несколько переводчиков на Джое, некоторые из которых переносились сюда, и ещё один переводчик на Пикабу)
Через день после появление перевода CreepyHawk была создана отдельная ветка в ЖЖ, с немного другим подходом к переводу (прозвания, языковые характеристики и всякие значимые мелочи типа шрифта)
После того, как на ЖЖ скопилось некоторое количество, а зеркалирование Джоя на АК начало слегка притормаживать – показалось что зеркалирование перевода из ЖЖ на АК вероятно тоже неплохая идея.
Такая история.