#632372Mystery=229628182Странно. Ощущение, что эту и предыдущую главу рисовали разные люди.#628462Anonymous=230167991Мне нравиться у этого парня эмоций, аж прикольно что-то :D жду продолжение, вдохновидесь=3#627099EnderKeyoпереводчик=230382284Anonymous, Вам спасибо! <D#627056Medium=230385952Да Захиэль тоже хорошо звучит.#627052Anonymous=230386574спасибо за перевод! понравилось, буду следить.#618546SweetDreamклинер=231438599Alpha, как по мне - это не критично. Наш не идентичен, но довольно похож, это даже на обложках в глаза не бросается (ну, лично мне). Мы просто физически не можем знать всего разнообразия схожих шрифтов, тем более, что мы переводим комиксы только ради фана и в шрифтах особо не разбираемся. Плюс в течение комикса шрифт в оригинале поменяется, и у него русификации, вроде как, нет. По крайней мере, я не находил.
Если вы разъясните, зачем обязательно нужно использовать абсолютно такой же шрифт, как в оригинале, а также подскажите название использованного именно в этом комиксе (с поддержкой кириллицы), ну или хотя бы где можно поискать - мы непременно всё исправим. Спасибо.
Отредактировано «SweetDream» 18.12.2017 22:52:08
#617454EnderKeyoпереводчик=231596643Alpha, постарались найти, нашли несколько подобных оригинальному и выбрали самый похожий.#617447Alpha=231596908Чего ж шрифт-то оригинальный не взяли?#616030Terabyte=231766906
SweetDream, Ясно! Идея не лишена смысла. Теперь на одну загадку в Мире стало меньше=)#613287SweetDreamклинер=232119430Terabyte, йеп, автор говорила, что хочет даль ангелам максимально нейтральную одежду, не привязанную ни к эпохе, ни к какой-либо культуре. Ещё она вроде как упоминала, что было бы, конечно, здорово налепить украшений, но она в этом не особо смыслит<D#612958Terabyte=232158106Комбезики у ангелов-зачетные!
Авторы не поясняли почему они так одеты? а то интересно.
Если вы разъясните, зачем обязательно нужно использовать абсолютно такой же шрифт, как в оригинале, а также подскажите название использованного именно в этом комиксе (с поддержкой кириллицы), ну или хотя бы где можно поискать - мы непременно всё исправим. Спасибо.
SweetDream, Ясно! Идея не лишена смысла. Теперь на одну загадку в Мире стало меньше=)
Авторы не поясняли почему они так одеты? а то интересно.