К маме ещё рановато, держись!

Да, печально, конечно, что автор заболела. Надеюсь, она идёт на поправку если ещё не выздоровела.

Большое спасибо за перевод!

В самом начале: Симон умер бы от дыры в животе если бы не ангельский якорь. Пару недель назад: Андрея не отвечает на сообщения, оказывается она немного умерла. Сейчас: Джейн просит о помощи. Потом выяснится, она чуть было не умерла вместе с Веснушкой.

Хм... Сохраняет тело "чистым" от ран, да?

Окей, он просто уходит. К чёрту заявления об эффективности, он, похоже, даже не слышал, что умирающих оставлять умирать всё-таки не очень хорошая идея, мало что там будет. То есть он либо ещё не знает, что спаянные пары умирают плохо, либо ему совсем фиолетово, главное, чтобы не сильно шевелились следующие... хм, сколько там Саймон отходил от шипа в живот? ... Хотя если подумать, у того же Белиала поначалу ступор был, когда услышал, что Сандальфон не просто не стал более уязвимым после объединения сил с дохленьким студентом из колледжа, а даже очень так поднялись боевые характеристики... Может Вельзе реально не знает.

сомнения, что месива не будет становятся все больше

Погодите... Но кокни - не акцент. Это сленг. О-о
В русском языке,в чём я уверена на 100%, первое - это способ, которым разные люди произносят слова по-разному. А второе - язык определенной социальной группы. Исходя из данной трактовки терминов, кокни является сленгом.
Ни в коем случае не придалбываюсь к переводчику. Просто этот момент очень удивил. И стало интересно: конкретно здесь утверждение "кокни = акцент" это:
1. Банальная ошибка автора.
2. Некая культуральная особенность и так действительно принято считать на родине автора.
3. Специально допущеная неточность, цель которой создание более реалистичной атмосферы.
Если кто в курсе, то, пожалуйста, дайте знать, а то у меня аж глаз чешется хD