#1472513kto-to=102229683С днём рождения от тех, кто тогда не заходил!#1472058hruser=102329623#1471850 ну скорее "ненадолго закопая в металлическом ящике" (что коррелирует с "сыграть в ящик") - что менее однозначно относительно последовательности действий в процессе закапывания, но для особо несносных и закапывание в металл ящика не исключает ;)
Отредактировано «hruser» 22.01.2022 15:41:15
#1472006Nanicha=102338702К тому же дети довольно часто коверкают слова именно так, как эти двое. Верибельно.#1471880Anonymous=102373389Сам не раз писал, что переводчик не очень хорош именно в русском - но божечки ты мой, на горизонте уже довольно отчетливо прослеживается онгоинг.
Его труд столь упорен и монументален, что у меня последний год уже пальцы не поднимаются его ругать.#1471850Anonymous=102385341В металлическую коробку будет трудно закапывать, но видимо Импа не ищет легких путей.)))#1471844Serp-and-Molot=102386977"What the hell you're asking for" - это ближе к "о чём ты, чёрт побери, просишь", но уж никак не "какой ад ты просишь".
Поглядел на предыдущие страницы. "Я хочу, чтобы ты поженился на мне". "Как насчёт вы сделаете что-то правда неожиданное"... Писос. Дело Володарского живет и процветает.#1471816Dark1980=102394252Пикапер от бога#1471815Dark1980=102394516 С ЧСВ у него все в порядке#1471813Dark1980=102394584шикарно#1471806Dark1980=102395781Я так понимаю эвтаназию доктор проводит челюстями.#1471787Sdraste-26=102398667Ав. В сердешко...#1471664Anonymous=102425982Так какого всё же пола Импа? #1471519DuckyDuckLessПереводчик=102479712Ну пипец теперь#1471510Garmarna=102480869Переиграла и уничтожила#1471091Brufat=102572165С прошедшим днем рождения! #1471054Anonymous=102578098Ей надо было врубить женскую мудрость уже сейчас, тогда проблем было бы меньше.#1471052Anonymous=102578270Чисто Карлсон.#1471051Anonymous=102578415Учитывая контекст, наверное, не клок, а локон... Как мило... #1471049Anonymous=102578814Запасной план - пожениться в 40 лет, если семья не сложится ))#1471046Anonymous=102578857Возомжно, он не хочет, чтобы это снова произошло с ним - например, если Ринку по какой-то причине придётся проводить время с младенцем.
Его труд столь упорен и монументален, что у меня последний год уже пальцы не поднимаются его ругать.
Поглядел на предыдущие страницы. "Я хочу, чтобы ты поженился на мне". "Как насчёт вы сделаете что-то правда неожиданное"... Писос. Дело Володарского живет и процветает.