Обсуждение комикса Неожиданные Гости [Unexpected Guests] на русском на сайте Авторский Комикс

а не могли бы вы упоминать каламбуры, которые не смогли перевести, ну хоть в комментариях к части? как минимум, потому что это интересно, а как максимум -- а вдруг у кого из комментаторов будет идея?)

(и по хорошему я могу и сходить на страницу оригинала, но лениво))

#1536824TerataПереводчик=105969488

#1536609
С точки зрения окружающих персонажей Санс самый беззаботный монстр из всех. Всё-таки он мастер прятать свои настоящие эмоции за улыбающейся маской.

#1536675
Если верить многим комиксам, 1 хп Санса – понятие на самом деле ооооооочень растяжимое)

Отредактировано «Terata» =105968372

#1536822Fire-Foxe=105970069

Ооо я в предвкушении. Это будет либо ссора, либо прятки, либо допрос. Но я уверена что Санс не захочет рассказывать. Он даже вероятно будет сопротивляться

#1536675Anonymous=106040455

Учитывая что у него с рождения.. создания?.. 1 хп, то удивительно что он вообще может быть в порядке, в каком либо во вселенной.

#1536643DekabristM=106047073

Жаль что некоторые шутки сложно перевести в русский. Разница в менталитете сказывается. Так что, каламбур действительно RIP

#1536609DekabristM=106063597

А что, Санс бывал вообще в порядке?

#1536598TerataПереводчик=106070500

#1536555
Ха-ха, ну, я всё-таки стараюсь шибко отсебятины не сыпать, так что вряд ли вас ожидают какие-то сюрпризы. :')

#1536555Anonymous=106111957

И мы наконец все ближе и ближе подбираемся к ТОМУ САМОМУ разговору. Блин! Это было так круто в первый раз. Посмотрим что добавит другой переводчик!

#1536519DekabristM=106129854

Здорово! Спасибо за переводы!) История то интересная)))

#1535508DekabristM=106734901

хорошая попытка)) Я не смотрел еще оригинал, но думаю Фриск все же скажет о Флауи так или иначе)

#1535497Carraedik20=106739411

Ути пути какой же Папс милый)))

#1535318Fire-Foxe=106793326

В точку, дорогуша!

#1534753pihtov=107094796

спасибо за перевод!

#1534682Anonymous=107157509

Жду проду день ..... день ... ???...

#1534634Carraedik20=107173903

#1534481Anonymous=107242313

И череп "Короля вечеринок" треснул))

#1534287DekabristM=107352344

У козомамы были флешбеки)

#1533922Anonymous=107528996

3 Минуты назад???

#1533744FireGo=107625410

-Это птица?
-Это самолёт?
-Нет! Это скелет со своим скеле-братом верхом на скеле-драконе, держущем другого скеле-дракона!

#1533543TerataПереводчик=107724062

#1533477
Ещё в игре были намёки на то, что Папирус знает много больше, чем даёт знать окружающим. Но, как мы видим, он всё равно недооценил серьёзность ситуации...