Мой комп наконец-то у меня~

Короче, меня задолбало то, что мой перевод постоянно кто-то пиздит откуда-либо(не важно, из моей группы ВК или же каким-то образом отсюда), поэтому с этого дня буду лепить вотермарки. Так хоть будет мне понятнее.

Дороу. Автор наконец-то нарисовал страницу и я наконец её перевёл.

Честно говоря, вообще нет настроения что-то переводить. Апатия какая-то, когда касаюсь переводов(не считая этого комикса).

Последние дни вообще рисую что-то очень ужасное(я не художник, прям совсем), два рисунка кинул к себе в группу, ых. Хочу нарисовать один двух-трёхстраничный комикс на одну дурацкую тему...

Что-то я рас3,14зделся. Пора прекращатьХD

Припозднился немного с этой страницей. Было много дел, которые не терпели отлагательств - столько, что затянулось на 2 недели.

________________________________________________________________

По поводу перевода первой фразы - я не уверен вообще, что она правильная. Там было "I lost my cool for second there". Перевод, по идее, правильный в качестве устойчивого выражения, но я упорно вижу в этом какой-то, даже если не намеренный, каламбур(потерять хладнокровие/потерять крутость). И при этом хочется перевести совсем уж просто. Может я дебил, но если что - поправьте меня.