Публикация
Swapout

[4-5]86/148

[4-5]
Изображение пользователя NineArata

NineArata[4-5]=188927284

Припозднился немного с этой страницей. Было много дел, которые не терпели отлагательств - столько, что затянулось на 2 недели.

________________________________________________________________

По поводу перевода первой фразы - я не уверен вообще, что она правильная. Там было "I lost my cool for second there". Перевод, по идее, правильный в качестве устойчивого выражения, но я упорно вижу в этом какой-то, даже если не намеренный, каламбур(потерять хладнокровие/потерять крутость). И при этом хочется перевести совсем уж просто. Может я дебил, но если что - поправьте меня.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#953806Anonymous=188895407
Беги Фриск, беги! Тебе лицо ща надерут!
Изображение анонимного пользователя
#953807Anonymous=188895163
А Папс хорошо внедряется в роль Папируса...
[Папс - гг, Папирус недавно погиб :( ]
Изображение пользователя FireNinetail
#954032FireNinetail=188837182
хмм... возможно ли что папс попал в вселеную пацифиста?
Изображение пользователя NineArata
#954160NineArataПереводчик=188798347
>>FireNinetail

Каким образом, если оригинального Папса убили?
Изображение пользователя besyulka
#954289besyulka=188768334
Может быть, что это Монстрёнок?
Изображение пользователя Alhorn
#954397Alhorn=188754417
А это нормально? Там быстро реагировать для Папируса? А то вдруг ещё одна странность будет... :+)
Изображение анонимного пользователя
#954533Anonymous=188740772
МОНСТР КИД!!! ВЫЛЕЗАЙ!!!
Изображение анонимного пользователя
#954536Anonymous=188740469
FireNinetail, это не возможно, потому что если в оригинальной ау геноцид, то во всех ау тоже должен быть геноцид. И наоборот. :Р
Изображение пользователя MiniPtashka54
#957080MiniPtashka54=188237052
*агрессивно ждет продолжения, перечитывая все снова и снова*
Изображение пользователя Defectrixs
#1073420Defectrixs=166880580
они двое шикарны
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться